Gilberto Santa Rosa — Apaga La Luz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apaga La Luz", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
— Coro —
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon,
ponte la pijamas y apaga la luz, apaga la luz.
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon, ponte la pijamas
y apaga la luz, apaga la luz.
Ya el grupo esta preparado,
solo falta la guitarra, Anda y vete pa tu casa,
Ya tenemos guiro y puya,
Por que es en tu casa,
donde comienza esta truya.
-repite el coro —
El año pasao bailaste,
mas que un trompo sin cabuya
pero este añ mi compadre,
No te saldras con la tuya,
por que es en tu casa
donde comienza esta truya.
-repite el coro —
Esta parranda compadre va a llegar hasta jayuya, Aunque tenemos guitarra,
queremos usar la tuya, Por que es en tu casa donde, comienza esta truya.
— coro —
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon, ponte la pijamas
y apaga la luz, apaga la luz.
La parranda ya esta lista,
vamos con tremenda buya,
Usted va a ser el primero,
que va a recibir la suya,
Por que es en su casa,
donde comienza esta truya.
— Cor0 —
Apaga la luz,
por que en tu casa, es que empieza la truya.
Apaga la luz, acuestate temprano,
por que este año la primera es la tuya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Pero no invites a tu vecino,
que es tremendo busca buya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Apaga la luz,
que yo traigo el cuatro, maraca,
palito, guitarra, trombon
y trompeta el guiro y la puya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Empesamos aqui y despues de aqui,
nos vamos pa ya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Oigame compadre usted le gusta la parranda.
Empieza la truya,
Aqui le traje la banda,
y no me llamen la patruya.
Empieza la truya,
Y aquel que quiera un asopao,
que se ponga y contribuya.
Empieza la truya,
Y pa el que se ajume .cafe puya.
(Gracias a Eva Ortiz por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
— Chór —
Przywiąż psa, czeka na płaszczkę.,
wyciągnij gitarę, którą zapisałeś,
połóż je na balkonie.,
załóż piżamę i zgaś światło.
Przywiąż psa, czeka na płaszczkę.,
wyciągnij gitarę, którą zapisałeś,
połóż je na balkonie, załóż piżamę.
i zgaś światło, zgaś światło.
Grupa gotowa.,
brakuje tylko gitary, idź do domu.,
Mamy już guiro i puya,
Bo jest w Twoim domu.,
gdzie zaczyna się ta Troya.
- powtórzył chór. —
W pasao tańczyłeś.,
więcej niż Bączek bez kabui
ale w tym roku mój przyjaciel,
Nie ujdzie ci to na sucho.,
bo jest w Twoim domu.
gdzie zaczyna się ta Troya.
- powtórzył chór. —
Ta impreza, kolego, dotrze do jayai, chociaż mamy gitarę,
chcemy użyć Twojego, ponieważ to właśnie w Twoim domu zaczyna się ta Troya.
— chór —
Przywiąż psa, czeka na płaszczkę.,
wyciągnij gitarę, którą zapisałeś,
połóż je na balkonie, załóż piżamę.
i zgaś światło, zgaś światło.
Impreza jest gotowa.,
idziemy z ogromnym buya,
Będziesz pierwszy,
kto dostanie swoje,
Bo jest w jego domu.,
gdzie zaczyna się ta Troya.
— Cor0 —
Zgaś światło.,
bo w Twoim domu zaczyna się Troya.
Zgaś światło i idź spać wcześniej.,
bo w tym roku pierwszy jest Twój.
Zgaś światło.,
bo w Twoim domu zaczyna się Troya.
Ale nie zapraszaj swojego sąsiada,
jest to ogromny szuka buya.
Zgaś światło.,
bo w Twoim domu zaczyna się Troya.
Zgaś światło.,
bo w Twoim domu zaczyna się Troya.
Zgaś światło.,
że przyniosę czwórkę, Maraka.,
różdżka, gitara, puzon
i trąbi Guiro i Puya.
Zgaś światło.,
bo w Twoim domu zaczyna się Troya.
Zaczynamy tutaj, a potem tutaj,
wychodzimy, tato.
Zgaś światło.,
bo w Twoim domu zaczyna się Troya.
Hej, kolego, lubisz imprezy.
Zaczyna się Troya,
Przyniosłem wam zespół.,
nie nazywaj mnie patrolem.
Zaczyna się Troya,
I kto chce asopao,,
niech się ubierze i wniesie swój wkład.
Zaczyna się Troya,
I ten, który się Nadaje .Cafe Puya.
(Dzięki Eve Ortiz za ten list)