Gilberto Santa Rosa — Asi Es Mi Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asi Es Mi Tierra", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Me huele a ron de mi tierra me huele a caña,
Me huele a fruta madura de mi país.
La brisa me trae aromas de la montaña,
Que me perfuman la vida como un jardín
Que me perfuman la vida como un jardín.
Me sabe a bacalao frito me sabe a jueyes,
Me sabe a un arroz con pollo bien preparao
En un fogón sobre piedras allá en el campo,
Escuchando los acordes de un seis chorreao
Escuchando los acordes de un seis chorreao.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Desde una colina el sol me tiende su manto,
Desbordándose de luz sobre el platanar.
Escuchando a un pitirre dice en su canto,
A un guaraguao que se esconde en un flamboyán,
A un guaraguao que se esconde en un flamboyán.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Coral de mi cafetal, que se baña de fragancia,
Mi capullo de alelí donde hasta las piedras cantan.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Coral de mi cafetal, que se baña de fragancia,
Mi capullo de alelí donde hasta las piedras cantan.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Mi hamaca que viene y va, meciéndose en la poesía,
Le dice a mi corazón que linda es la tierra mía
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Es bella como una flor, desde el monte a la llanura,
Borinquen patria de amor, como ella no hay más ninguna.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest moja ziemia pełna uroku.,
Od wsi do miasta od miasta do wsi.
Jak perła, to jak złoto.,
To jak wielki skarb, to mój największy skarb.
Czuję Rum z mojej ziemi, czuję trzcinę.,
Śmierdzę dojrzałymi owocami mojego kraju.
Wietrzyk przynosi mi smaki góry.,
Które duszą moje życie jak ogród,
Które duszą moje życie jak ogród.
Smakuje jak smażony dorsz, smakuje jak gra.,
Smakuje jak dobrze ugotowany ryż z kurczaka.
W ognisku na kamieniach tam, w polu,,
Słuchanie akordów sześciu kropli,
Słuchając akordów sześciu dżetów.
To jest moja ziemia pełna uroku.,
Od wsi do miasta od miasta do wsi.
Jak perła, to jak złoto.,
To jak wielki skarb, to mój największy skarb.
Ze wzgórza słońce skłoniło mnie do swej szaty.,
Mieniąc się światłem nad platanarem.
Słuchanie petirr mówi w swoim śpiewie,,
Do Guaraguao, który ukrywa się w flamboyanie,
Guaraguao, który ukrywa się w flamboyanie.
To jest moja ziemia pełna uroku.,
Od wsi do miasta od miasta do wsi.
Jak perła, to jak złoto.,
To jak wielki skarb, to mój największy skarb.
Koral z mojej kawy, który kąpie się w smaku,
Mój kokon jest allelem, gdzie nawet kamienie śpiewają.
To jest moja ziemia pełna uroku.,
Od wsi do miasta od miasta do wsi.
Koral z mojej kawy, który kąpie się w smaku,
Mój kokon jest allelem, gdzie nawet kamienie śpiewają.
To jest moja ziemia pełna uroku.,
Od wsi do miasta od miasta do wsi.
Mój hamak, który przychodzi i odchodzi, kołysze się w poezji,,
Mówi mojemu sercu, że Linda jest moją ziemią.
To jest moja ziemia pełna uroku.,
Od wsi do miasta od miasta do wsi.
Jest piękna jak kwiat, od góry po równinę.,
Borinken jest ojczyzną miłości, tak jak jej nie ma.
To jest moja ziemia pełna uroku.,
Od wsi do miasta od miasta do wsi.
Jak perła, to jak złoto.,
To jak wielki skarb, to mój największy skarb.