Gilberto Santa Rosa — Aunque Llueva (Llueva, Truene O Ventee) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aunque Llueva (Llueva, Truene O Ventee)", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Contra viento y marea
contra todos los pronósticos
aunque túno me creas
aunque no te suene lógico
Aunque el mundo se oponga
aunque acechen las sombras
yo estaréaquí
y siempre al lado tuyo… por quéno?
Si yo te amo con mayúscula
si para mi túeres única
si eres mi norte,
eres mi brújula
Aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque la tierra sacuda y caigan mil paredes
aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque el cielo se nos nuble
aunque asoten mil tormentas por tu amor
yo aguanto lo que venga
Para hacer de nuestro amor lo nunca visto
soy capaz de atravesar fronteras
para amarte la vida entera
yo podría derribar barreas
desafiar la tempestad
Aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque la tierra sacuda y caigan mil paredes
aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque el cielo se nos nuble
aunque asoten mil tormentas por tu amor
yo aguanto lo que venga
Aunque llueva, aunque truene o ventee
Aunque la tierra se mueva, aunque caigan mil paredes este amor no se muere
Aunque llueva, aunque truene o ventee
y si se nublara el tiempo este sentimiento sigue pa’lante, no se detiene
Aunque llueva, aunque truene o ventee
yo voy a quererte siempre, siempre, siempre, siempre, venga agua, viento o nieve
Aunque llueva, aunque truene o ventee
Seráfuerte la tormenta y nada impide que yo contigo me quede
Por tu amor soy capaz de luchar
no temas no lo tienes que dudar
aunque se acabe el mundo
porque pase lo que pase tu y yo seguiremos juntos
Por tu amor soy capaz de luchar
tiempo bueno, tiempo malo ya veremos quévendra
aunque se acabe el mundo
caigan truenos, rayos, centellas o la tierra tiemble
Llueva, truene o ventee
que lo nuestro es una alianza y va a durar para siempre
Llueva, truene o ventee
venga lo que venga, aunque los tiempos sean crueles
Llueva, truene o ventee
mi amor por tíes asíde fuerte, no se lo lleva la corriente
Llueva, truene o ventee
aunque la marea suba, se que no voy a perderte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed wiatrem i przypływem
przeciwko wszystkim prognozom
nawet jeśli mi Nie wierzysz.
nawet jeśli nie brzmi to dla Ciebie logicznie
Nawet jeśli świat się sprzeciwia
nawet jeśli cienie się ukrywają.
będę tutaj.
zawsze przy tobie ... Dlaczego?
Jeśli kocham cię z wielką literą
jeśli dla mnie Jesteś jedyny.
jeśli jesteś moją północą,,
jesteś moim kompasem.
Nawet jeśli deszcz, nawet jeśli połysk lub wietrzenie
nawet jeśli ziemia się trzęsie i spadnie tysiąc ścian.
nawet jeśli deszcz, nawet jeśli połysk lub wietrzenie
nawet jeśli niebo nas przyćmiewa.
nawet jeśli szaleją tysiąc burz za Twoją miłość,
zniosę wszystko, co nadejdzie.
Aby uczynić naszą miłość taką, jakiej nigdy nie widzieliśmy.
mogę przekroczyć granicę.,
kocham cię do końca życia.
mógłbym zestrzelić barreas.
wywołanie burzy
Nawet jeśli deszcz, nawet jeśli połysk lub wietrzenie
nawet jeśli ziemia się trzęsie i spadnie tysiąc ścian.
nawet jeśli deszcz, nawet jeśli połysk lub wietrzenie
nawet jeśli niebo nas przyćmiewa.
nawet jeśli szaleją tysiąc burz za Twoją miłość,
zniosę wszystko, co nadejdzie.
Nawet jeśli deszcz, nawet jeśli połysk lub wietrzenie
Nawet jeśli ziemia się porusza, nawet jeśli tysiąc ścian spadnie, ta miłość nie umrze.
Nawet jeśli deszcz, nawet jeśli połysk lub wietrzenie
a jeśli czas się zmętniał, to uczucie kontynuuje Pa ' Lante, nie zatrzymuje się.
Nawet jeśli deszcz, nawet jeśli połysk lub wietrzenie
będę cię kochać zawsze, zawsze, zawsze, zawsze, przyjdź woda, wiatr lub śnieg
Nawet jeśli deszcz, nawet jeśli połysk lub wietrzenie
To będzie burza i nic nie powstrzyma mnie przed zostaniem z tobą.
Mogę walczyć o Twoją miłość.
nie bój się, nie musisz wątpić.
nawet jeśli świat się skończy.
bo cokolwiek się stanie, zostaniemy razem.
Mogę walczyć o Twoją miłość.
dobra pogoda, zła pogoda, zobaczymy, że
nawet jeśli świat się skończy.
spadają grzmoty, błyskawice, migotanie lub trzęsienie ziemi
Deszcz, połysk lub wietrzenie
że nasza sprawa jest związkiem i będzie trwać wiecznie.
Deszcz, połysk lub wietrzenie
cokolwiek nadejdzie, nawet jeśli czasy są okrutne,
Deszcz, połysk lub wietrzenie
moja miłość do ciebie jest tak silna, że nie bierze tego prądu
Deszcz, połysk lub wietrzenie
nawet jeśli przypływ wzrośnie, wiem, że cię nie stracę.