Gilberto Santa Rosa — Esa Parte De Mi (Perdona) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esa Parte De Mi (Perdona)", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Perdona si al hablar en mis palabras oyes versos de amor, perdona
Perdona si al voltear en mis miradas ves destellos de luz, perdona
Perdona si el fantasma de los celos de pronto causa impropios desesperos
Te juro que he tratado y no he podido es mas fuerte que yo que mis sentidos
Es esa parte de mí que se niega a olvidarte
Que no puede entender como el calor le negaste
Es esa parte de mí que se empeña en amarte
Que sólo puede latir cuando puede adorarte
Si a veces me ves tan intranquilo como un ave sin rumbo y con frío
Que el instinto te vuelve a tu nido perdona, perdona
Perdona es esa parte de mi que se niega a olvidarte
Esa parte que no puede olvidarte esa parte que se empeña en recordarte
Perdona es esa parte de mi que se niega a olvidarte
Perdona si descubres el amor en mis miradas sueñas versos al hablarte
Perdona es esa parte de mi que se niega a olvidarte
Perdóname es que es ese otro yo y otra parte que no puede controlarse
Perdona es esa parte de mi que se niega a olvidarte
Es mi corazón hablando y deseando que vuelva a ser como antes
Camínalo
Si te miro con amor perdona
Es esa parte de mi que al mirarte no razona
Si te hablo de mi amor perdona
Tú tratas de controlarme y el sentimiento traiciona
Si te miro con amor perdona
Si ves lágrimas de amor es mi corazón que llora
Si te hablo de mi amor perdona
Porque al verte tan de cerca mi corazón se emociona
Si te miro con amor perdona
Fuiste parte tan importante y no lo puedo olvidar
Si te hablo de mi amor perdona
Y esa parte de mi no la puedo controlar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, jeśli w moich słowach słyszysz wiersze miłosne, przepraszam.
Przepraszam, jeśli odwracając się w moich oczach, widzisz błysk światła, przepraszam.
Przykro mi, jeśli zazdrość nagle powoduje desperackie niepowodzenia.
Przysięgam, że próbowałem i nie mogłem być silniejszy ode mnie niż moje uczucia.
To część mnie, która nie chce o Tobie zapomnieć.
Że nie może zrozumieć, jak ciepło mu odmówiło.
To część mnie, która chce cię kochać.
Który może bić tylko wtedy, gdy może cię wielbić.
Jeśli czasami widzisz mnie tak niespokojnego jak bezcelowy i zimny ptak,
Że instynkt przywraca Cię do gniazda, przepraszam.
Przepraszam, to część mnie, która nie chce o Tobie zapomnieć.
Ta część, która nie może cię zapomnieć, ta część, która stara się ci przypomnieć.
Przepraszam, to część mnie, która nie chce o Tobie zapomnieć.
Przepraszam, jeśli odkryjesz miłość w moich oczach, marzysz o wierszach, kiedy do ciebie mówisz.
Przepraszam, to część mnie, która nie chce o Tobie zapomnieć.
Wybacz mi, to jest to, że jest to inna jaźń i inna część, która nie może kontrolować siebie.
Przepraszam, to część mnie, która nie chce o Tobie zapomnieć.
To moje serce mówi i chce, żebym znów był taki jak kiedyś.
Przejdź się po nim.
Jeśli patrzę na Ciebie z miłością, przepraszam.
To jest ta część mnie, która, patrząc na ciebie, nie myśli.
Jeśli mówię ci o Mojej Miłości, przepraszam.
Próbujesz mnie kontrolować, a to uczucie zdradza.
Jeśli patrzę na Ciebie z miłością, przepraszam.
Jeśli widzisz łzy miłości, to moje serce płacze.
Jeśli mówię ci o Mojej Miłości, przepraszam.
Bo widząc cię tak blisko, moje serce się martwi.
Jeśli patrzę na Ciebie z miłością, przepraszam.
Byłaś tak ważną częścią i nie mogę zapomnieć.
Jeśli mówię ci o Mojej Miłości, przepraszam.
I tej części mnie nie mogę kontrolować.