Gilberto Santa Rosa — Fulana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fulana", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
En la fiesta en casa de Paco conocí a tremenda hembra
Después de hablarle un buen rato ella me dijo dijo vamos a bailar
Le pregunté cómo se llamaba
Ella me dijo me llamo fulana
Rápidamente pues yo pensé si así es la vejez pues que me salgan las canas
Bailamos salsa, merengue hasta mambo y un poquito de chachachá
La macarena estaba buena ¡ay mi madre ya me duelen las piernas!
Baila que baila toda la noche yo le decía vamos a darnos un trago
Con su traje colorado me tenia de lado a lado
Rápidamente le grité Si así es la chuleta me la como completa
Camínalo
Les pregunté a todos mis amigos si conocían a esa fulana
Rápidamente me contestaron ¡Esa es la nieta de doña Juana!
Ella llego de los Estados Unidos y es bailarina profesional
Ay en qué lío yo me he metido
De aquí no me salva ni el médico chino
Por eso baila que baila toda la noche
Ella decía sigue bailando
Y en mi mente yo pensaba
Si no puedes con ella ven súbete a ella
Rápidamente le grité fulana fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Sígueme bailando hasta las 3 de la mañana
Hey hey hey fulana
Quien te mantuvo Así como Juana la cubana
Hey hey hey fulana
Yo le preguntaba cómo tú te llamas
Hey hey hey fulana
Si mi apellido es qué tal me dijo y me llamo fulana
Hey hey hey fulana
Tremenda hembra que bueno baila la nieta de Juana
Hey hey hey fulana
Baila fulana
Camínalo
Camínalo fulana
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Que yo te veo bailar no me puedo controlar
Porque en medio de esta pista esta cintura me llama
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Fulana fulana sígueme bailando hasta que llegue la mañana
Hey mimi
Hey mimi
Hey mimi
Hey mimi
El momento más triste ha llegado
Es hora de decirnos adiós
Ella regresa a los Estados y aquí yo me quedo mira bien arrollado
Por eso baila que baila toda la noche
Porque mañana será otro día
Quizás conozca a una española, a una italiana o a una cubana
Quién sabe lo que pasará
Ay ay ay ay ay ay
Fulana.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na imprezie u Paco poznałem ogromną kobietę.
Po tym, jak rozmawialiśmy z nią przez jakiś czas, powiedziała mi, że idziemy tańczyć
Zapytałem go, jak się nazywa.
Powiedziała, że mam na imię dziwka.
Szybko, bo zastanawiałem się, czy to starość, bo mam siwe włosy
Tańczymy salsę, beza do MAMbo i trochę chachachi
Macarena była dobra.
Tańcz, tańcz całą noc, powiedziałem mu, napijmy się.
W swoim garniturze z Colorado trzymał mnie z boku na bok.
Szybko krzyknąłem na niego, jeśli to kotlet, jem go pełnego
Przejdź się po nim.
Zapytałem wszystkich moich przyjaciół, czy znają tę dziwkę
Szybko mi odpowiedzieli: to wnuczka Donji Juany!
Pochodzi z USA i jest profesjonalną tancerką
Niestety, w jaki bałagan wpadłem.
Nawet chiński lekarz nie ratuje mnie stąd
Dlatego tańczy, że tańczy całą noc.
Powiedziała, że nadal tańczy.
I w mojej głowie myślałem,
Jeśli nie możesz z nią, skacz na nią.
Szybko krzyknąłem na nią, dziwko, dziwko.
Hej, hej, hej, dziwko.
Hej, hej, hej, dziwko.
Hej, hej, hej, dziwko.
Hej, hej, hej, dziwko.
Chodź za mną, tańcząc do 3 nad ranem.
Hej, hej, hej, dziwko.
Kto trzymał cię tak jak Juana kubańska
Hej, hej, hej, dziwko.
Zapytałem go, jak masz na imię.
Hej, hej, hej, dziwko.
Jeśli moje nazwisko, jak powiedziałeś, i mam na imię dziwka
Hej, hej, hej, dziwko.
Ogromna kobieta, która dobrze tańczy wnuczkę Jeanne
Hej, hej, hej, dziwko.
Taniec dziwka
Przejdź się po nim.
Chodź, suko.
Rusz talią, ruszam się z Tobą w ten sposób, dziwko.
Rusz talią, ruszam się z Tobą w ten sposób, dziwko.
Rusz talią, ruszam się z Tobą w ten sposób, dziwko.
To, że widzę, jak tańczysz, nie daje mi kontroli nad sobą.
Ponieważ w środku tego pasa startowego ta talia mnie woła
Rusz talią, ruszam się z Tobą w ten sposób, dziwko.
Dziwka dziwka podążaj za mną, tańcząc, aż nadejdzie poranek
Hej, Mimi.
Hej, Mimi.
Hej, Mimi.
Hej, Mimi.
Nadeszła Najsmutniejsza chwila.
Czas się pożegnać.
Wraca do Stanów, a ja tu zostaję.
Dlatego tańczy, że tańczy całą noc.
Bo jutro będzie kolejny dzień.
Może znasz Hiszpankę, Włoszkę lub Kubankę
Kto wie, co się stanie
/ Align = "Left" /
Dziwka.