Gilberto Santa Rosa — Hablando Claro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hablando Claro", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Gilberto: Siento que se apaga la pasión
Y que se escapa como el agua entre las manos
Busquemos una solución
Hablando claro
Rosangela: No insistas en pedirme disculpas
No tienes la culpa
Ni tampoco yo
Tenemos que actuar como adultos
Ya nada está oculto
Se acaba el amor
Y aunque sé que intentaste salvarlo
Y aunque sabes que lo hice también
El destino quiso separarnos
Eso hay que aceptarlo
No puedes con él…
Gilberto: Por mi parte todo está muy claro
Te vas de mi lado
No guardo rencor
Debes comenzar otra vida
Sanar las heridas
Que deja este amor
Y aunque el llanto no puedo evitarlo
Y es amargo el sabor de este adiós
Esta vez trataré de ser fuerte
Y aunque he de perderte
Yo le pido a Dios
Rosangela y Gilberto:
Que ojalá que el destino te tenga
Alguien que te comprenda
Y que te haga feliz
Que sepa valorar tu mundo
Y te de las cosas que yo no te di
Tu tendrás que emprender tu camino
Sin embargo yo me quedo aquí
Puede ser que algún día el destino
Cambié tu camino
Y te traiga hasta mi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gilberto: czuję, że pasja gaśnie
I ucieka jak woda między rękami,
Znajdźmy rozwiązanie
Mówiąc wyraźnie
Rosangela: nie nalegaj, aby mnie przeprosić
To nie twoja wina.
Ja też.
Musimy zachowywać się jak dorośli.
Nic więcej nie jest ukryte.
Miłość się kończy.
Wiem, że próbowałeś go uratować.
I chociaż wiesz, że ja też to zrobiłem.
Przeznaczenie chciało nas rozdzielić.
Trzeba to zaakceptować.
Nie możesz z nim iść.…
Gilberto: z mojej strony wszystko jest bardzo jasne
Idziesz po mojej stronie.
Nie mam urazy.
Musisz zacząć inne życie.
Leczyć rany
Kto zostawia tę miłość
I chociaż płacz nie mogę nic na to poradzić.
I gorzki smak tego pożegnania.
Tym razem postaram się być silny.
I chociaż muszę cię stracić.
Modlę się do Boga.
Rosangela i Gilberto:
Że mam nadzieję, że los ma Ciebie.
Ktoś, kto cię rozumie.
I niech cię to uszczęśliwi.
Niech wie, jak docenić twój świat.
I to, czego Ci nie dałem.
Musisz stanąć na swojej drodze.
Jednak zostaję tutaj.
Może kiedyś przeznaczenie
Zmieniłem Twoją drogę.
Przyprowadzę cię do mnie.…