Gilberto Santa Rosa — Lo Que Arrasó tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Que Arrasó", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Llegó sin previo aviso y me sorprendió
Con ráfagas de besos y de pasión
Fue tan fuerte el impacto me estremeció
No estaba preparado mi corazón para seducción
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Lo que pasó con la fuerza que me soltó
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Fue como una tormenta pero de amor
Que me nubló los sentidos y la razón
Al no tomar las medidas de precaución
Entró destrozando todo todito lo que encontró
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Conmigo todito lo destrozó
(Lo que arrasó lo que arrasó
No ha sido un huracán ni fue un ciclón)
Yo no sé su coordenada su dirección
Sólo quedan los recuerdos de destrucción
Y aunque parezca absurda la conclusión
Quisiera que sobrara mi corazón en otra ocasión
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Oye no fue un huracán ni un ciclón
Tampoco me volvió loco y me devastó
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Pasó a 100 millas por hora esa tormenta de amor
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Ráfaga de besos y de pasión entró destrozando todito lo que encontró
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Me atacó sin previo aviso me quedé esperando la vibración
(Lo que arrasó)
Camínalo
(No ha sido un huracán ni un ciclón tampoco)
Fue un amor de esos que duelen de esos que te vuelven loco
(No ha sido un huracán ni un ciclón tampoco)
De esos que te hieren mucho y después dejan muy poco
(No ha sido un huracán ni un ciclón tampoco)
Nubló mis sentidos acabó conmigo y me dejó el corazón roto
(No ha sido un huracán ni un ciclón tampoco)
Camínalo otra vez
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Yo no estaba preparado
Y fue tan fuerte el impacto que me estremeció
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Pero la próxima no me azota tomaré medidas de precaución
(Lo que arrasó lo que arrasó)
Para que no me declaren zona de desastre mi corazón
Camínalo
Tiene fuerza de tormenta tiene fuerza de ciclón
Y destroza lo que encuentra y destroza el corazón
Pero como a mi me gusta ojala que me destroce
Y me ataque otra vez
Lo que arrasó lo que arrasó.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Co zniszczyło to, co zniszczyło
To nie był huragan ani cyklon.)
(Co zniszczyło to, co zniszczyło
To nie był huragan ani cyklon.)
Przybył bez ostrzeżenia i byłem zaskoczony
Z porywami pocałunków i pasji
To było tak silne, że uderzenie sprawiło, że się wzdrygnąłem.
Moje serce nie było gotowe na uwodzenie.
(Co zniszczyło to, co zniszczyło
To nie był huragan ani cyklon.)
Co się stało z siłą, która mnie wypuściła?
(Co zniszczyło to, co zniszczyło
To nie był huragan ani cyklon.)
To było jak burza, ale miłość.
Co przyćmiło moje uczucia i umysł.
Nie podejmując środków ostrożności
Wszedł, niszcząc wszystko, co znalazł.
(Co zniszczyło to, co zniszczyło
To nie był huragan ani cyklon.)
Ze mną todito rozerwał go na strzępy.
(Co zniszczyło to, co zniszczyło
To nie był huragan ani cyklon.)
Nie znam jego adresu.
Pozostały tylko wspomnienia zniszczenia.
I chociaż wniosek wydaje się absurdalny
Chciałbym, żeby moje serce pozostało innym razem
(Co zniszczyło to, co zniszczyło)
To nie był huragan ani cyklon.
To też nie doprowadzało mnie do szału i nie spustoszyło mnie
(Co zniszczyło to, co zniszczyło)
Przeszedł z prędkością 100 mil na godzinę, że burza miłości
(Co zniszczyło to, co zniszczyło)
Wybuch pocałunków i pasji wszedł, niszcząc wszystko, co znalazł
(Co zniszczyło to, co zniszczyło)
Zaatakował mnie bez ostrzeżenia, czekałem na wibracje.
(Co zrujnowało)
Przejdź się po nim.
(To nie był ani huragan, ani cyklon)
To była miłość tych, którzy cię ranią, tych, którzy doprowadzają cię do szaleństwa.
(To nie był ani huragan, ani cyklon)
Z tych, które powodują wiele bólu, a następnie pozostawiają bardzo niewiele
(To nie był ani huragan, ani cyklon)
To przyćmiło moje uczucia, skończyło się ze mną i pozostawiło moje serce złamane.
(To nie był ani huragan, ani cyklon)
Zrób to jeszcze raz.
(Co zniszczyło to, co zniszczyło)
Nie byłem gotowy.
I było tak ciężko, że się wzdrygnąłem.
(Co zniszczyło to, co zniszczyło)
Ale następnym razem mnie nie biją.
(Co zniszczyło to, co zniszczyło)
Aby nie zostać ogłoszonym strefą katastrofy, moje serce
Przejdź się po nim.
Ma moc burzy ma moc cyklonu
I łamie to, co znajduje, i łamie serce.
Ale ponieważ to lubię, mam nadzieję, że to mnie rozerwie.
I znowu mnie atakuje.
To, co zniszczyło to, co zniszczyło.