Gilberto Santa Rosa — Mal Herido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal Herido", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Si, se fue
lo sémuy bien
ya no me lo recuerdes por favor
No debíamarla asi
jamás debíconfiarle el corazón
Pero era tan bella que no pude
resistirme a su perfume,
en seguida le entreguétodo mi amor
Tenerle en mis brazos un instante
aunque fue por consolarle
fue la gota que mi copa derramó
Hoy cuando escucho por error
una voz como su voz
siento un nudo en la garganta
que me parte el alma en dos
y es el filo del dolor
mariposas del adiós
que al revolotear sus alas
cortan mi respiración
No sési duraré
asi de mal herido como estoy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wyszedł.
to bardzo dobrze.
nie przypominaj mi, proszę.
Nie powinienem tak do niej mówić.
nigdy nie powinienem ufać jego sercu.
Ale była tak piękna, że nie mogłem
opierać się jego duchom,
od razu przekażę mu moją miłość.
Trzymam go w ramionach przez chwilę.
chociaż to było po to, by go pocieszyć.
to była kropla, którą rozlała moja filiżanka.
Dzisiaj, kiedy słyszę przez pomyłkę,
głos jak jego głos,
czuję guzek w gardle.,
co rozrywa moją duszę na pół.
i to jest krawędź bólu.
motyle pożegnania
co, machając skrzydłami,
przerywają mi oddech.
Nie wiem, jak długo.
boli tak samo jak ja.