Gilberto Santa Rosa — Me Duele Quererte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Duele Quererte", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Por que hoy apareces de improviso aquí en mi vida
Cuando mis besos olvidaron esos labios
Por que si nunca había pensado que es pecado amar a alguien como yo a ti te amo
Por que cuando creía que ya todo lo teniiiiia
Me duele quererte de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Por que quiere el destino que yo caiga en esta trampa
En este juego que quizás tal vez mañana
Por que apareces ante mí como un fantasma y hoy me detengo ante la duda
Y quiero verte
Por que cuando creía que ya todo lo teniiiiia
Me duele quererte de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Me duele quererte…
No debo pensarte…
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Me duele quererte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Justo ahora que mi vida esta tranquila tu apareces de repente
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Y no debo de mirarte, no debo de pensarte ni siquiera imaginarte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Tan cerca y tan lejos hoy me detengo ante la duda y quiero verte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me duele quererte así, de lejos y no como yo quisiera tenerte aquí
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Como no me va a doler si me obligas a caer en el pasado irremediablemente
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Como no me va a doler
Si me traes aquellos besos que creía en el ayer
Juegas conmigo y me duele quererte
Como no me va a doler
Que trampa el destino me quiere volver a poner
Como no me va a doler
Ese es el juego de quererte y no tenerte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo dzisiaj pojawiasz się w moim życiu.
Kiedy moje pocałunki zapomniały tych ust,
Bo jeśli nigdy nie myślałem, że grzechem jest kochać kogoś takiego jak ja, kocham cię.
Bo kiedy myślałem, że już mam wszystko.
Boli mnie, że kocham cię z daleka, a nie tak, jak bym chciał.
Nie powinienem myśleć o Tobie tutaj, obok mnie i na tysiąc sposobów.
Gubię się coraz bardziej w Twoim spojrzeniu i nic nie mogę zrobić, aby tego uniknąć.
Boli mnie, że cię kocham.
Bo przeznaczenie chce, żebym wpadł w tę pułapkę.
W tej grze, może, Może jutro
Ponieważ stajesz przede mną jak duch, a dziś mam wątpliwości.
I chcę się z tobą zobaczyć.
Bo kiedy myślałem, że już mam wszystko.
Boli mnie, że kocham cię z daleka, a nie tak, jak bym chciał.
Nie powinienem myśleć o Tobie tutaj, obok mnie i na tysiąc sposobów.
Gubię się coraz bardziej w Twoim spojrzeniu i nic nie mogę zrobić, aby tego uniknąć.
Boli mnie, że cię kocham.
Boli mnie, że cię kocham.…
Nie powinienem o tobie myśleć.…
Gubię się coraz bardziej w Twoim spojrzeniu i nic nie mogę zrobić, aby tego uniknąć.
Boli mnie, że cię kocham.
Boli mnie, że cię kocham.
Nie powinienem nawet o tobie myśleć, Dlaczego muszę ci powiedzieć, że boli mnie, że cię kocham.
Teraz, gdy moje życie jest spokojne, nagle się pojawiasz.
Nie powinienem nawet o tobie myśleć, Dlaczego muszę ci powiedzieć, że boli mnie, że cię kocham.
I nie powinienem na ciebie patrzeć, nie powinienem o tobie myśleć ani nawet wyobrażać sobie ciebie.
Nie powinienem nawet o tobie myśleć, Dlaczego muszę ci powiedzieć, że boli mnie, że cię kocham.
Tak blisko i tak daleko dzisiaj zatrzymuję się przed wątpliwościami i chcę cię zobaczyć.
Nie powinienem nawet o tobie myśleć, Dlaczego muszę ci powiedzieć, że boli mnie, że cię kocham.
Boli mnie, że kocham cię tak, z daleka, a nie tak, jak bym chciał, żebyś tu był.
Nie powinienem nawet o tobie myśleć, Dlaczego muszę ci powiedzieć, że boli mnie, że cię kocham.
Jak nie będzie bolało, jeśli sprawisz, że beznadziejnie cofnę się w czasie.
Nie powinienem nawet o tobie myśleć, Dlaczego muszę ci powiedzieć, że boli mnie, że cię kocham.
Gubię się coraz bardziej w Twoim spojrzeniu i nic nie mogę zrobić, aby tego uniknąć.
Jak to mnie nie boli
Jeśli przyniesiesz mi te pocałunki, w które wczoraj wierzyłem.,
Bawisz się ze mną i boli mnie, że cię kocham.
Jak to mnie nie boli
Jaką pułapkę los chce mi oddać
Jak to mnie nie boli
To gra kochać cię i nie mieć ciebie.