Gilberto Santa Rosa — Mis Ojos Lloran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mis Ojos Lloran", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Hoy me encuentro tan lejos de ti
Y la distancia está acabando con mi vida
Al no sentir tu cuerpo rozar mi piel
Al no escuchar tu corazón cuando palpita
Si me hubiera traido tu sombra
O tal vez un pedacito de tu ser
Quizás mi angustia
No sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Encerrado entre cuatro paredes
Con mi guitarra y un pedazo de papel
Escribo algo que calme mi locura
Que me sostenga y no me deje caer
Si me hubiera traido tu aliento
O tal vez un frasco lleno de tu olor
Quizás mi angustia no sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Porque tu no estás a mi lado
Y siento un vacío que me está acabando
Y llevando hasta el fin
No pudo evitar estar sin ti te necesito…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziś tak daleko od Ciebie.
A odległość rujnuje mi życie.
Nie czując, jak twoje ciało pociera moją skórę.
Nie słuchając twojego serca, kiedy bije.
Gdybym przyniósł twój cień,
A może kawałek twojej istoty
Może moja tęsknota
To nie byłoby to samo
Moje łzy nie zwilżą papieru.
Ale moje oczy płaczą przez Ciebie.
Więzień między czterema ścianami
Z moją gitarą i kartką papieru.
Piszę coś, co uspokaja moje szaleństwo.
Żeby mnie trzymał i nie pozwolił mi spaść.
Gdybym przyniósł twój oddech,
A może słoik wypełniony twoim zapachem,
Może moja tęsknota nie byłaby taka sama
Moje łzy nie zwilżą papieru.
Ale moje oczy płaczą przez Ciebie.
Bo nie jesteś przy mnie.
I czuję pustkę, która mnie zabija.
I doprowadzając do końca
Nie mógł nie być bez ciebie. potrzebuję cię.…