Gilberto Santa Rosa — No Estoy Para Tí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Estoy Para Tí", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui (bis)
Sabes bien lo que por ella senti
Que la amo con loco frenesi
Soy sincero al decirte que ahora no quiero
No puedo seguir viviendo asi
Se muy bien que estoy preso en el ayer
El recuerdo me atrapa cada vez
Pensamiento no me traiciones más
Mejor hablemos mañana
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Pensamiento no mortifiques más
No estoy para ti
Sabes bien que la amo sin razón
Que a su lado me sentiria mejor
Pensamiento no mortifiques más
Mejor hablemos mañana
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
No estoy para ti
CORO
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Pensamiento no mortifiques más
No estoy para tí
Sabes que por ella muero
Que sin sus ojos pierdo
Entonces dame un dia para asi reflexionar
No te molestes si te pido
Un respiro nada más
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Dejame en paz pensamiento
Sabes que te le adverti
Que hoy no voy a llorarla no voy a pensarla
Voy a olvidar y a vivir
CORO
Porque hoy
Porque hoy
CORO
No estoy para ti
E yo no estoy para ti
CORO
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Al menos el dia de hoy
Voy a reir y a borrar mi amargura
A vivir una aventura
A cometer una locura
Voy a salir por ahi
CORO
Aunque sea por hoy
No voy a pensar en ella
No voy a pensar en nada
Voy a borrarme esta pena
CORO
Aunque sea por hoy
Solo por hoy
CORO
No voy a pensar en ella
Voy a olvidarme de esta pena que me lastima
Aunque mañana vuelva a la rutina de quererla
CORO
Aunque sea por hoy
Solo por hoy
CORO
No voy a pensar en ella
Irme de estas 4 paredes
Quitarme las redes
Que me amarra aqui que me enferma
CORO
Aunque sea por hoy
El día de hoy
CORO
No voy a pensar en ella
Solo 24 horas para no quererla
CORO
No voy a pensar en ella
Pensamiento no me presiones
No me colmez la pasciencia
CORO
No voy a pensar en ella
Voy a ver si se me quita
Este dolor y esta urgencia
CORO
No voy a pensar en ella
No voy a pensarla
No voy a llorarla
No voy a quererla
CORO
No voy a pensar
(Gracias a GUIJUAN por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
CHÓR
Ponieważ dzisiaj
Nie jestem dla ciebie.
Haste uważa, że dzisiaj
Nie Jestem tu (bis)
Dobrze wiesz, co do niej czułem.
Że kocham ją z szalonym frenesi
Jestem szczery, mówiąc ci, że teraz nie chcę
Nie mogę tak żyć.
Wiem doskonale, że byłem uwięziony wczoraj.
Pamięć chwyta mnie za każdym razem,
Myśl, nie zdradzaj mnie więcej.
Porozmawiajmy jutro.
CHÓR
Ponieważ dzisiaj
Nie jestem dla ciebie.
Haste uważa, że dzisiaj
Nie ma mnie tutaj.
Myśl nie umieraj więcej
Nie jestem dla ciebie.
Dobrze wiesz, że kocham ją bez powodu.
Że przy nim będzie mi lepiej.
Myśl nie umieraj więcej
Porozmawiajmy jutro.
CHÓR
Ponieważ dzisiaj
Nie jestem dla ciebie.
Nie jestem dla ciebie.
CHÓR
Haste uważa, że dzisiaj
Nie ma mnie tutaj.
Myśl nie umieraj więcej
Nie jestem dla ciebie.
Wiesz, że dla niej umieram.
Że bez jego oczu tracę
Więc daj mi dzień na przemyślenie.
Nie martw się, jeśli Cię o to poproszę.
Wytchnienie.
CHÓR
Ponieważ dzisiaj
Nie jestem dla ciebie.
Haste uważa, że dzisiaj
Nie ma mnie tutaj.
Zostaw mnie w spokoju.
Wiesz, że cię ostrzegałem.
Że dzisiaj nie będę płakać, Nie będę o tym myśleć.
Zapomnę i przeżyję.
CHÓR
Ponieważ dzisiaj
Ponieważ dzisiaj
CHÓR
Nie jestem dla ciebie.
I nie jestem dla ciebie.
CHÓR
Haste uważa, że dzisiaj
Nie ma mnie tutaj.
Przynajmniej dzisiaj
Będę się śmiał i wymazywał moją gorycz.
Żyć przygoda
Popełnić szaleństwo.
Pójdę tam.
CHÓR
Nawet jeśli to na dzisiaj.
Nie będę o niej myśleć.
Nie będę o niczym myśleć.
Zetrę ten smutek.
CHÓR
Nawet jeśli to na dzisiaj.
Tylko na dzisiaj.
CHÓR
Nie będę o niej myśleć.
Zapomnę o tym smutku, który mnie boli.
Nawet jeśli jutro wrócę do rutyny miłości do niej.
CHÓR
Nawet jeśli to na dzisiaj.
Tylko na dzisiaj.
CHÓR
Nie będę o niej myśleć.
Uciec od tych 4 ścian
Usuń sieci
Co mnie tu przywiązuje, co sprawia, że jestem chory.
CHÓR
Nawet jeśli to na dzisiaj.
Dziś
CHÓR
Nie będę o niej myśleć.
Tylko 24 godziny, żeby jej nie chcieć.
CHÓR
Nie będę o niej myśleć.
Myśl, nie naciskaj mnie.
Nie żałuję bierności.
CHÓR
Nie będę o niej myśleć.
Zobaczę, czy mnie zdejmie.
Ten ból i ta pilność
CHÓR
Nie będę o niej myśleć.
Nie będę o tym myśleć.
Nie będę jej opłakiwał.
Nie będę jej kochał.
CHÓR
Nie będę myśleć.
(Dziękuję gallyunowi za ten list)