Gilberto Santa Rosa — Perdóname tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdóname", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Pido la paz para esta guerra,
quisiera devolver mis armas,
parar con esta hostilidad
que no conduce a nada,
te propongo una tregua.
Hago un llamado a tu conciencia
la mía ya me está matando,
quien te esta hablando se rindió
perdió todas sus fuerzas
y hoy viene a suplicarte
y a pedir perdón.
Hay perdóname, perdóname
No me hagas llorar,
no se cómo hablar
Hay perdóname, perdóname
Que tengo que hacer,
si quieres me rindo a tus pies.
Quiero que sepas que he cambiado
que estar sin ti ha sido amargo
por que me tuve que perder,
y andar en malos pasos
y hoy que vuelvo a encontrarte
quisiera volver.
Hay perdóname, perdóname
No me hagas llorar,
no se cómo hablar
Hay perdóname, perdóname
Que tengo que hacer,
si quieres me rindo.
Perdóname, perdóname
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Por que estaba equivocado,
y ahora regreso vencido, arrepentido y enamorado
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
por que ya no aguanto mas por eso vuelvo buscando la paz suplicando, perdón
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Sin rencores, sin reproches, sin culpables ni inocentes, comencemos otra vez
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Te estoy pidiendo una tregua,
mi corazón se rindio de luchar contra ese amor
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Por que tuve que perder, y tuve que sufrir y tuve que sentir, lo que es vivir
en guerra solo con el corazón,
Perdóname que no puedo vivir si no estas aquí,
me hace falta tu presencia, para mí tu eres la escencia que da sabor a mi existir,
un poco más y a lo mejor nos comprendemos luego,
vuelve a mí yo te lo ruego y perdóname, perdóname,
si acaso te ofendí perdón,
si acaso te fallé perdón pero ya no aguanto esta situación,
esta que me tiene triste porque desde que te fuiste la felicidad no existe para
mí,
para mí la vida es nada
siento que el mundo se acaba, poquito a poco, poco a poquito regresa pronto que
te necesito,
me estoy muriendo sin verte, mira para mi seria la muerte que no estes al lado
mio,
yo me estoy muriendo de frio
porque ya no puedo verte, quiereme como te quiero, quiereme es mi desvelo,
la preocupación que tu no estas conmigo
no es broma lo que te digo, no, no te creas que esto es broma, tu eres la unica
persona,
oyeme que a mi me hace sentir asi, el hombre mas feliz del mundo,
el sentimiento profundo;
el que me obliga a cantarte, a llorarte, a rogarte, a implorarte,
a decirte que no me dejes morirme
me duele la soledad y si tu te vas para mi la vida es nada, siento que el mundo
se acaba
de una mañana a la otra, esas lagrimas son pocas para yo llorar por tí,
y como cuenta me di de que me iba a morir, por eso ya estoy aquí, oyeme por eso ya regrese,
otra vez para pedir de una vez
perdon, y de todo corazón yo vine a decirte así,
son cosas del corazón, el destino así lo quiso, es mucho mas facil pedirte
perdon que haberte pedido permiso,
pero no importa la vida es corta regresa pronto se acaba el tiempo,
oye como va mi ruego te vine a pedir muchacha oye como va mi ruego te vine a pedir muchacha,
que no me dejes tan triste como estoy ahora
mira que me muero a solas y tu eres la unica persona
que a mi me comprende, y mi corazón no entiende
que no estes al lado mio, quiereme y tu veras como todo será diferente,
delante de tanta gente yo vine a pedir de rodillas aunque no es cosa sencilla
esto,
esto de pedir perdón, te hablo de corazón, de corazón te estoy hablando,
oye lo que estoy cantando, yo te estoy hablando en serio,
vuelve y regalame el privilegio de contar con tu cariño,
estoy llorando como un niño al que le falta un juguete nuevo,
estoy de vuelta porque te quiero, porque te quiero, me quiero quedar por eso tu amor yo vine a buscar esta noche,
por favor y de noche yo vine a pedir casí casí de rodillas que me trates un poquito mejor,
y esta noche al Carneguijon vine a pedir perdon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę o pokój dla tej wojny.,
chciałbym odzyskać Broń.,
zatrzymaj się z tą wrogością
co do niczego nie prowadzi,
proponuję rozejm.
Wzywam twoje sumienie.
moja już mnie zabija.,
ktokolwiek z tobą rozmawia, poddał się.
stracił wszystkie swoje moce.
a dziś przychodzi cię błagać.
i prosić o przebaczenie.
Przepraszam.
Nie każ mi płakać.,
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Przepraszam.
Co powinienem zrobić,
jeśli chcesz, oddam ci nogi.
Chcę, żebyś wiedział, że się zmieniłem.
co bez ciebie było zgorzkniałe.
bo musiałem się zgubić.,
i iść złymi krokami.
dziś znów cię znajdę.
chciałbym wrócić.
Przepraszam.
Nie każ mi płakać.,
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Przepraszam.
Co powinienem zrobić,
jeśli chcesz, poddam się.
Przepraszam.
Proszę o pokój dla tej wojny.,
miłość jest mi przykro.
Bo się myliłem.,
a teraz wracam pokonany, skruszony i zakochany.
Proszę o pokój dla tej wojny.,
miłość jest mi przykro.
ponieważ nie mogę dłużej tego znieść, więc wracam w poszukiwaniu pokoju, błagając, wybacz.
Proszę o pokój dla tej wojny.,
miłość jest mi przykro.
Bez urazy, bez wyrzutów, bez winnych lub niewinnych, zacznijmy od nowa
Proszę o pokój dla tej wojny.,
miłość jest mi przykro.
Proszę Cię o rozejm.,
moje serce nie chce walczyć z tą miłością.
Proszę o pokój dla tej wojny.,
miłość jest mi przykro.
Ponieważ musiałem przegrać i musiałem cierpieć i musiałem poczuć, jak to jest żyć.
w wojnie tylko z sercem,
Przepraszam, nie mogę żyć, jeśli cię tu nie ma.,
potrzebuję twojej obecności, dla mnie jesteś skąpcem, który nadaje smak mojej egzystencji.,
jeszcze trochę, a może później się zrozumiemy.,
wróć do mnie, błagam cię i wybacz mi, wybacz mi.,
jeśli cię uraziłem, przepraszam.,
jeśli cię zawiodłem, przykro mi, ale nie mogę dłużej znieść tej sytuacji.,
to dla mnie smutne, bo od Kiedy odszedłeś, szczęście nie istnieje.
ja,
dla mnie życie jest niczym.
czuję, że świat się kończy, po trochu, po trochu wkrótce powraca, że
Potrzebuję cię.,
umieram, nie widząc cię, spójrz na moją poważną śmierć, której nie jesteś w pobliżu.
mój,
umieram z zimna.
ponieważ nie mogę cię już zobaczyć, Kochaj mnie tak, jak cię kocham, Kochaj mnie-to jest moje objawienie.,
troska o to, że nie jesteś ze mną.
nie żartuję, mówię ci, Nie, Nie myśl, że to żart, tylko Ty.
ludzie,
to sprawia, że czuję się najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.,
głębokie uczucie;
ten, który sprawia, że śpiewam do ciebie, płaczę, błagam cię, błagam cię.,
nie pozwól mi umrzeć.
boli mnie samotność, a jeśli odejdziesz dla mnie życie jest niczym, czuję, że świat
to koniec.
od rana do rana te łzy nie wystarczą mi, żebym płakał za tobą.,
i skoro wiem, że umrę, dlatego tu jestem, posłuchaj mnie, więc już wróciłem.,
ponownie, aby zapytać od razu
przepraszam, ale z głębi serca przyszedłem ci to powiedzieć.,
to są rzeczy serca, los tak chciał, o wiele łatwiej jest cię poprosić
przepraszam, że poprosiłem o pozwolenie.,
ale bez względu na to, życie jest krótkie wraca wkrótce czas wygasa,
Hej, jak idzie moja prośba przyszedłem cię prosić dziewczyna Hej, jak idzie moja prośba przyszedłem cię prosić dziewczyna,
nie zostawiaj mnie tak smutnego jak teraz.
umieram samotnie, a Ty jesteś jedyną osobą.
że mnie rozumie, a moje serce nie rozumie.
nie bądź przy mnie, Kochaj mnie, a zobaczysz, jak będzie inaczej.,
przed tak wielu ludzi przyszedłem prosić na kolanach, choć nie jest to prosta rzecz
ten,
to jest prosić o przebaczenie, mówię do Ciebie z serca, z serca mówię do ciebie.,
Hej, co ja śpiewam, mówię poważnie.,
wróć i daj mi przywilej polegania na swojej miłości.,
płaczę jak dziecko, któremu brakuje nowej zabawki.,
wróciłem, bo cię kocham, bo cię kocham, chcę zostać dlatego Twoja miłość przyszedłem szukać dziś wieczorem,
proszę, a wieczorem przyszedłem poprosić Kasi Kasi na kolanach, abyś traktował mnie trochę lepiej,
dziś w Carnegion przyszedłem prosić o wybaczenie.