Gilberto Santa Rosa — Se Supone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Supone", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Tú me pasas por el lado como si no te importara,
Te sorprendes y te paras me saludas y te marchas
Escoltada por tu nuevo amor.
Te sitúas al oto lado del salón entre la gente
Para verme claramente,
El te habla, te pretende y tú me prestas toda tu atención,
Con quien hablo, con quien bailo, si suspiro si sonrío que te importa si tú
tienes un nuevo amor,
Se supone que tú me olvidaste ya por que no era
Suficiente el amor mío,
Se supone que tú me olvidaste ya que podrías
Vivir mejor sin mi cariño
Tú me diste la libertad
Y me echaste al olvido… pero entonces
A que vienen esos celos y ese destello en tu mirar.
Tú me pasas por el lado por que quieres convencerme
Que lo quieres que te mueres y tu orgullo
Es el que vence pero no tu corazón.
(Se supone que tú me olvidaste
Ya se supone que tú no me quieres más)
Supuestamente te has enamorado nuevamente y tu No me quieres ya.
Pero entonces a que vienen esos celos y ese destello
Que hay en tu mirar.
Se supone que no te quiero y se supone q no me quieres
Pues estamos suponiendo mal…
Estas pendiente de con quien hablo y de las mismas las mías.
Supongo yo que tu me quieres todavía
Supón que tu a mi me pasa igual.
Camina…
Me miras del otro lado del salón para
Ver cunado y con quien voy a bailar.
Yo no se lo que te propones pues se supone que tu no me quieres mas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzisz obok mnie, jakby cię to nie obchodziło.,
Dziwisz się, stoisz, witasz się ze mną i odchodzisz.
W towarzystwie Twojej nowej miłości.
Stoisz po drugiej stronie sali wśród ludzi.
Żeby mnie wyraźnie widzieć.,
Rozmawia z Tobą, udaje, a Ty poświęcasz mi całą swoją uwagę.,
Z kim rozmawiam, z kim tańczę, jeśli wzdycham, jeśli się uśmiecham, że nie obchodzi cię, czy jesteś
masz nową miłość.,
Powinieneś o mnie zapomnieć, bo nie byłem.
Wystarczy mojej miłości.,
Powinieneś o mnie zapomnieć, jak mogłeś.
Lepiej żyć bez mojej miłości.
Dałeś mi wolność.
A Ty zostawiłeś mnie w zapomnieniu ... ale potem
Po co ta zazdrość i ten błysk w Twoim spojrzeniu?
Przechodzisz obok mnie, bo chcesz mnie przekonać.
Że tego chcesz, że umierasz i twoja duma.
To ktoś, kto wygrywa, ale nie twoje serce.
(Powinieneś mnie zapomnieć.
Nie musisz mnie już kochać.)
Podobno znów się zakochałeś i już mnie nie kochasz.
Ale po co ta zazdrość i ten błysk
Co jest w Twoim spojrzeniu.
Nie powinienem cię kochać i nie powinienem cię kochać.
Cóż, Zakładamy źle.…
Obserwujesz, z kim rozmawiam i moich.
Myślę, że nadal mnie kochasz.
Wyobraź sobie, że tak samo jest ze mną.
Chodzić…
Patrzysz na mnie po drugiej stronie sali,
ZOBACZ, Z kim zatańczę.
Nie wiem, co proponujesz, bo nie musisz mnie już kochać.