Gilberto Santa Rosa — Si Te Dijeron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Te Dijeron", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Si te dijeron, que desde el mismo dia
En que te fuiste, ella entro a mi vida
No te mintieron, llego a la casa
Justo en el momento de tu despedida
No la esperaba
Sin preguntar abrio la puerta
Y entro en mi alma
Se aprovecho de mi tristeza
De mi nostalgia
Y hoy me acompaña
Si te dijeron
Que esta conmigo a cada instante
A todas horas, no te mintieron
Pues como sombra me persigue
No me deja a solas, te conocia
Sabia todo, fuiste tu quien le contaste
Y al verme solo no dudo en aprovecharse
Vino a buscarme
Y se sienta en la mesa
Y me acompaña en el cafe
Y contempla en silencio
Tu retrato en la pared
Luego pregunta por ti Si te deje de pensar
Y me sigue y me lleva hasta el cuarto
Y me dice que tengo que olvidar
Y se mete en la cama
Y siento su respiracion
Que recorre mi cuerpo
Siento que me hace el amor
Luego la veo sonreir
Creo que se burla de mi
Y se acerca y me dice al oido
Que me olvide de ti
Y se sienta en la mesa
Y me acompaña en el cafe
Y contempla en silencio
Tu retrato en la pared.
Luego pregunta por ti Si te deje de pensar
Y me sigue y me lleva hasta el cuarto
Y me dice que tengo que olvidar
Y se mete en la cama
Y siento su respiracion
Que recorre mi cuerpo
Siento que me hace el amor
Y hoy que te encuentro
Y me confiesas que me quieres
Que aun me extrañas
Y me preguntas quien es esa
Que hoy me acompaña
Tu la conoces
Ella es la soledad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiedziano ci, że od tego samego dnia
Kiedy odszedłeś, weszła w moje życie.
Nie okłamali Cię. wracam do domu.
W samą porę na twoje pożegnanie.
Nie spodziewałem się jej.
Nie pytając, otwieram drzwi.
I wchodzę w moją duszę.
Wykorzystał mój smutek.
Z mojej nostalgii
A dziś towarzyszy mi.
Jeśli ci powiedzieli
Że jest ze mną w każdej chwili.
Nigdy cię nie okłamywali.
Bo Cień mnie prześladuje.
Nie zostawia mnie samego. zna cię.
Wiedział wszystko. ty mu to powiedziałeś.
I widząc mnie w samotności, nie mam wątpliwości, że to wykorzystam.
Przyszedł po mnie.
I siada przy stole.
Zaprowadzi mnie do kawiarni.
I kontempluje w ciszy,
Twój portret jest na ścianie.
Następnie zapytaj o siebie, czy przestanę myśleć
Podąża za mną i zabiera mnie do pokoju.
I mówi mi, że powinienem zapomnieć.
I kładzie się do łóżka.
I czuję jego oddech.
Który wędruje po moim ciele,
Czuję, że się ze mną kocha.
Potem widzę, jak się uśmiecha.
Chyba sobie ze mnie żartuje.
I podchodzi i mówi mi do ucha.
Żebym o Tobie zapomniał.
I siada przy stole.
Zaprowadzi mnie do kawiarni.
I kontempluje w ciszy,
Twój portret jest na ścianie.
Następnie zapytaj o siebie, czy przestanę myśleć
Podąża za mną i zabiera mnie do pokoju.
I mówi mi, że powinienem zapomnieć.
I kładzie się do łóżka.
I czuję jego oddech.
Który wędruje po moim ciele,
Czuję, że się ze mną kocha.
A dziś spotykam się z tobą.
I wyznajesz mi, że mnie kochasz.
Co wciąż dostaję
A ty pytasz mnie, kto to jest.
Że dziś do mnie dołączy.
Znasz ją.
Jest samotna.