Gilberto Santa Rosa — Si Te Vas, Te Vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Te Vas, Te Vas", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Si te vas te vas pero no regreses
Que es mejor a veces sufrir al final
Que llorar llorar una vida entera
Adiós compañera y seguridad
Pues la soledad durará muy poco
Tu y yo solo somos agua y sal
No le des más vueltas al reloj de arena
Rompe las cadenas y a orar
No me debes nada llévatelo todo
Que a ti te hará falta para comenzar
No me debes nada cada uno por su lado sin mirar atrás
Y que la suerte te acompañe pero si te vas te vas
Llévate mis caricias mis besos
Y también nuestras noches de excesos
Y la puerta que lleva los sueños que te regalé
Llévate en el baúl de tu ropa tus promesas y esta derrota
Pues la lástima es enemiga de la felicidad
No me debes nada llévatelo todo
Que a ti te hará falta para comenzar
No me debes nada cada uno por su lado sin mirar atrás
Y que la suerte te acompañe pero si te vas te vas
Si tú te vas te vas te vas te vas te vas te vas y yo me quedo solo
Ahora que me quedo solo que me dices que te vas
Si tú te vas te vas te vas te vas te vas te vas y yo me quedo solo
Nuestro amor descansa en paz cuando lo teníamos todo
Si tú te vas te vas te vas te vas te vas te vas y yo me quedo solo
Te vas te vas te vas te vas te vas pero yo me quedo aquí
Y yo me quedo sin ti
Sufriendo llorando porque te perdí
Y yo me quedo solo
Tranquila yo entiendo yo sé que la vida es así
Y yo me quedo sin ti
Pero no hay vuelta atrás si te vas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli odejdziesz, odejdziesz, ale nie wrócisz.
Co lepiej czasami cierpieć w końcu
Niż płakać, płakać przez całe życie.
Żegnaj, towarzyszu i bezpieczeństwo.
Bo samotność nie potrwa długo.
Jesteśmy tylko wodą i solą.
Nie przekręcaj już klepsydry
Zerwać łańcuchy i modlić się
Nie jesteś mi nic winien.
Czego potrzebujesz, aby zacząć
Nie jesteś mi nic winien, każdy ze swojej strony, nie patrząc wstecz.
I niech szczęście będzie z tobą, ale jeśli odejdziesz, odejdziesz.
Zabierz moje pieszczoty moje pocałunki
A także nasze noce ekscesów
I drzwi, które niosą marzenia, które ci dałem.,
Weź do klatki piersiowej swoich ubrań swoje obietnice i to jest porażka
Bo litość jest wrogiem szczęścia.
Nie jesteś mi nic winien.
Czego potrzebujesz, aby zacząć
Nie jesteś mi nic winien, każdy ze swojej strony, nie patrząc wstecz.
I niech szczęście będzie z tobą, ale jeśli odejdziesz, odejdziesz.
Jeśli odejdziesz, odejdziesz, odejdziesz, odejdziesz, odejdziesz, a ja zostanę sam.
Teraz, gdy jestem sam, mówisz mi, że odchodzisz.
Jeśli odejdziesz, odejdziesz, odejdziesz, odejdziesz, odejdziesz, a ja zostanę sam.
Nasza miłość spoczywa w pokoju, kiedy mieliśmy to wszystko.
Jeśli odejdziesz, odejdziesz, odejdziesz, odejdziesz, odejdziesz, a ja zostanę sam.
Wychodzisz. wychodzisz. wychodzisz.
I zostanę bez ciebie.
Cierpiąc, płacząc, bo cię straciłem.
I zostaję sam.
Cicho, Rozumiem, wiem, że życie jest takie.
I zostanę bez ciebie.
Ale nie ma odwrotu, jeśli odejdziesz.