Gilberto Santa Rosa — Sin Voluntad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Voluntad", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Sobre tu pelo se duerme la tarde
Eres tan bella, y tu lo sabes.
Todo ha cambiado, no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte de mi ser, no puedo
No se que rayos pasa con mi dignidad,
Me hago daño sin razon las veces que lo intento,
Por eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte mas.
Coro:
Mas de este amor que me da vida,
Mas de esa luz de tu mirar,
Razones hay de mas para alejarme,
Pero en verdad me falta voluntad,
Mas de esta calma que me agita,
Mas de ese tierno caminar,
Ya se que no esta bien amarte tanto,
Pero en verdad me falta voluntad.
Para negarte un beso,
Para dejarte ir,
Para negarte el cielo,
Me falta voluntad.
Todo ha cambiado no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte…
Coro:
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(sin voluntad, sin fuerza para luchar, me deja ese amor
Que da vida y me atormenta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y cuando decido que no voy a estar contigo al ratito
Estoy de vuelta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y yo que aposte que podría vivir si tu cariño y creo que
Estoy perdiendo la apuesta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(no te vayas que un castigo como ese yo dudo que me Lo merezca)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(razones hay de mas para dejarte,
Pero es que tu amor me deja el alma indefensa)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(este amor, que es dolor y fantasia,
Que es alegria y esperar)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que es dolor del alama mia que es mi agonia y mi condena)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que me arastra, me lleva y me deja al final sin fuerzas, sin voluntad)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasypia na twoich włosach w ciągu dnia.
Jesteś taka piękna i wiesz o tym.
Wszystko się zmieniło, nie jestem taki jak kiedyś.,
Nigdy nie myślałem, że możesz kochać się w ten sposób.,
Fascynujące.
Nieważne, jak bardzo próbuję cię wyrwać z mojej istoty, nie mogę.
Nie wiem, co się dzieje z moją godnością.,
Ranię się bez powodu, ile razy próbuję,
Dlatego zawsze do ciebie wracam i proszę o więcej.
Chór:
Więcej tej miłości, która daje mi życie,,
Więcej tego światła z twojego wzroku,,
Są inne powody, by odejść.,
Ale naprawdę brakuje mi woli.,
Więcej tego spokoju, który mnie podnieca.,
Więcej tego delikatnego spaceru,
Wiem, że to niedobrze, że tak bardzo cię kocham.,
Ale naprawdę brakuje mi woli.
Żeby odmówić Ci pocałunku.,
Żeby cię wypuścić.,
/ Align = "left" / ,,
Brakuje mi woli.
Wszystko się zmieniło, nie jestem taki jak kiedyś.,
Nigdy nie myślałem, że możesz kochać się w ten sposób.,
Fascynujące.
Za to, że próbuję cię oderwać.…
Chór:
Ta miłość, która pozostawia mnie tak bez woli, bez mocy,…
(bez woli, bez siły do walki, pozostawia mi tę miłość.
Który daje życie i torturuje mnie.)
Ta miłość, która pozostawia mnie tak bez woli, bez mocy,…
(a kiedy zdecyduję, że nie będę z tobą przez krótki czas
Wróciłem.)
Ta miłość, która pozostawia mnie tak bez woli, bez mocy,…
(i założę się, że mógłbym żyć, gdyby twoja miłość była i myślę, że
Tracę zakład.)
Ta miłość, która pozostawia mnie tak bez woli, bez mocy,…
(nie odchodź, jaka jest kara, wątpię, czy na to zasługuję)
Ta miłość, która pozostawia mnie tak bez woli, bez mocy,…
(istnieje więcej powodów, aby zostawić,
Ale twoja miłość pozostawia moją duszę bezradną.)
Ta miłość, która pozostawia mnie tak bez woli, bez mocy,…
(ta miłość, która jest bólem i fantazją,
Co jest radosne i czekać)
Ta miłość, która pozostawia mnie tak bez woli, bez mocy,…
(to jest ból Alamy Mii, to moja Agonia i moje potępienie)
Ta miłość, która pozostawia mnie tak bez woli, bez mocy,…
(który orze mnie, zabiera mnie i pozostawia mnie w końcu bez siły, bez woli)