Gilberto Santa Rosa — Sombra Loca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sombra Loca", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Laralaralara laralara laralalaralala…
Laralarlarala, ralaralara…
cada vez que llega un nuevo amanecer
me levanto triste sin saber por que
siento una agonia que me da alegria
y dolor depuees…
Si al menos supiera que fuera que fuera por ti o fuera por alguien que me haga sentir
este sentimiento y ese amor inmenso
que antes no vivi…
Coro
Esa sombra loca que llegua a mi cama
siento que me toca, siento que me llama
y al tratar de verla, se pierde en la puerta
y no aparece maas…
pienso en tus caricias, pienso en tu mirada
y ese amor inmenso que antes tu me dabas
y me siento alegre por tener tu cuerpo
pero ya no estaaas
laralaralala laralalara laralalaraaa…
Ando por las calles como un loco mas
buscando un detalle para recordar
para hablar con alguien
y esperar que pase otro dia igual
Al volver a casa y al pensar en ti no se que me pasa que vuelvo a sufrir
y no tengo duda que esa cara tuya
me hace muuy feliz
Coro
Esa sombra loca sigue alli en la cama
siento que me toca siento que me llama
y al tratar de verla se pierde en la puerta
y no aparece maas…
Pienso en tus caricias, pienso en tu mirada
y ese amor inmenso que antes tu me dabas
Y me siento alegre por tener tu cuerpo
pero ya no estaaas…
Esa misma sombra que llega a mi cama
esa que me toca, esa que me llama
esa sombra muerta que me quita el sueñooo,
esa eres tuuuuu…
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Es la misma sombra que a mi se me esconde
tiene tu silueta, y lleva tu nombre
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Y se me aparece al lado de la cama
y desvanece, me roba la calma…
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Siiiento que esta presente por toda la casa
se me aparece como un fantasma
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Yoo Piiienso en este amor inmensoo,
y tus caricias tu mirada…
(Esa sombra de tu amor,)
(que me viene a buscar)
La sombra de tu cariño, esta en todos los rincones
de esta casa, y no se puede borrar, ni olvidar
(La sombra de tu amor)
(que me viene a buscar)
Tu amor me hace falta el recuerdo me asalta,
mi tristeza es tanta, y no te puedo encontraar…
(La sombra de tu amor)
(que me viene a buscar)
Todas las noches tu recuerdo me quita el sueño
me llaga puntuaal…
(Que me viene a buscar)
Tu imagen que me persigue
y no me deja vivir en paz…
(Que me viene a buscar)
Teengo miedo de volver a casa
a pasar otro dia igual…
(Que me viene a buscar)
Esa sombra loca que llega y me toca
me alborota y me hace pensar…
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Y al tratar de verla se pierde en la puerta
y no aparece maaas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laralaralara laralara laralalaralala…
Laralarlarala, ralaralara…
za każdym razem przychodzi nowy świt,
wstaję smutny, nie wiedząc dlaczego
czuję agonię, która sprawia mi radość.
i ból…
Gdybym chociaż wiedział, że to dla Ciebie lub kogoś, kto sprawia, że czuję.
to uczucie i ta ogromna miłość
że nigdy wcześniej nie żyłem.…
Chór
Ten szalony cień, który przychodzi do mojego łóżka,
czuję, że mnie dotyka, czuję, że mnie woła.
i próbując ją zobaczyć, gubi się w drzwiach.
i Maas się nie pojawia…
myślę o twoich uczuciach, o twoich oczach.
i ta wielka miłość, którą mi dawałeś.
i cieszę się, że mam twoje ciało.,
ale tak już nie jest.
laralaralala laralalara laralalaraaa…
Chodzę po ulicach jak szalony.
w poszukiwaniu szczegółów do zapamiętania
żeby z kimś porozmawiać.
i mieć nadzieję, że minie kolejny taki dzień.
Wracając do domu i myśląc o tobie, Nie wiem, co się ze mną dzieje, że znowu cierpię.
i nie wątpię, że to twoja twarz.
to sprawia, że muuy szczęśliwy
Chór
Ten szalony Cień wciąż jest w łóżku.
czuję, że mnie dotyka, czuję, że mnie woła.
i próbując ją zobaczyć, gubi się w drzwiach.
i Maas się nie pojawia…
Myślę o twoich uczuciach, o twoich oczach.
i ta wielka miłość, którą mi dawałeś.
I cieszę się, że mam twoje ciało.,
ale tak już nie jest.…
Ten sam cień, co w moim łóżku.
ta, która mnie dotyka, ta, która mnie wzywa.
ten martwy cień, który odbiera mi sen.,
to Ty.…
(Ten szalony cień, który przychodzi do mojego łóżka)
(czuję, że mnie dotyka, czuję, że mnie woła)
To ten sam cień, który ukrywa się przede mną.
ma Twoją sylwetkę i nosi twoje imię.
(Ten szalony cień, który przychodzi do mojego łóżka)
(czuję, że mnie dotyka, czuję, że mnie woła)
I pojawia się obok łóżka.
i znika, kradnie mi spokój.…
(Ten szalony cień, który przychodzi do mojego łóżka)
(czuję, że mnie dotyka, czuję, że mnie woła)
Gdybym wiedział, że jest obecny w całym domu.
pojawia się przede mną jak duch.
(Ten szalony cień, który przychodzi do mojego łóżka)
(czuję, że mnie dotyka, czuję, że mnie woła)
Yoo Piienso w tej ogromnej miłości,
i twoje pieszczoty, Twoje spojrzenie,…
(Ten cień Twojej miłości,)
(który przychodzi po mnie)
Cień Twojej miłości, jest na każdym rogu,
z tego domu i nie można go wymazać ani zapomnieć.
(Cień Twojej miłości)
(który przychodzi po mnie)
Twoja miłość sprawia, że potrzebuję wspomnień, atakuje mnie.,
mój smutek jest taki wielki i nie mogę cię znaleźć.…
(Cień Twojej miłości)
(który przychodzi po mnie)
Każdej nocy twoja pamięć odbiera mi sen.
jestem chora.…
(Który przychodzi po mnie)
Twój obraz, który mnie prześladuje.
i nie pozwala mi żyć w pokoju.…
(Który przychodzi po mnie)
Teengo boi się wrócić do domu
spędzić kolejny taki dzień.…
(Który przychodzi po mnie)
Ten szalony cień, który przychodzi i dotyka mnie.
to sprawia, że myślę.…
(Ten szalony cień, który przychodzi do mojego łóżka)
(czuję, że mnie dotyka, czuję, że mnie woła)
I próbując ją zobaczyć, gubi się w drzwiach.
i maaas się nie pojawia.