Gilberto Santa Rosa — Un Montón de Estrellas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Montón de Estrellas", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
yo era capaz de subir al cielo
para bajarle un monton de estrallas…
Yo no se por que
razon cantarle a ella
si debia aborrecerla con
las fuerzas de mi corazon.
Todavia no la borro totalmente,
ella siempre esta presente
como ahora en esta cancion.
Incontables son las veces
que he tratado de borrarla
y no he logrado arrancarla
ni un segundo de mi mente.
Porque ella sabe todo mi pasado,
me conoce demasiado
y es posible que por eso se aproveche.
Porque yo en el amor
soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas,
que no tengo fuerzas
para defenderme.
Pero ella casi siempre se aprovecha,
unas veces me desprecia
y otras veces
lo hace para entretenerse y es asi.
Aun recuerdo la cancion
que le hice un dia
y en el fondo no sabia
que eso era malo para mi.
Poco a poco
fui cayendo en un abismo,
siempre me paso lo mismo,
nadie sabe lo que yo sufri.
Una victima total de sus antojos,
pero un dia abri los ojos y con rabia la arranque de mi memoria.
Poco a poco
fui saliendo hacia adelante y en los brazos de otra amante
pude terminar al fin con esta historia.
Porque yo en el amor
soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas,
que no tengo fuerzas para defenderme.
Pero ella casi siempre se aprovecha
unas veces me desprecia y otras veces lo hace para entretenerse
y es asi
Yo era capaz de subir al cielo
para bajarle un monton de estrellas.
Todo fue asi (asi mismo fue) todo fue por ella…
yo la queria
yo la adoraba cuando debia de aborrecerla
todo fue asi (asi mismo fue) todo fue por ella
oye bien
yo que le entregaba el alma y el corazon
y por esa razon jugo conmigo sin pena
todo fue asi, te digo que asi mismo fue
todo fue por ella
ya me lo habian avertido mi amigo
pero el amor te aloca y te ciega y todo
y todo fue asi como te lo digo yo todo fue por ella
y de ahora de adelante ya yo no se no pasare lo mismo que yo pase
(todo fue asi)
mi corazon le ofreci
pues la encontraba tan bella
se fue y le dejo una huella
y ahora mismo me cai
y como siempre he sido asi
un idiota en el amor
me destrui el color
por ella fue que estuve asi
Je Taime Belkis
Tłumaczenie tekstu piosenki
byłem w stanie wspiąć się do nieba,
żeby go zabić.…
Nie wiem dlaczego.
dyskusja na jej temat
gdybym miał nienawidzić jej z
moce mojego serca.
Nadal nie myję go całkowicie.,
zawsze jest obecna.
tak jak teraz w tej piosence.
Niezliczone czasy
że próbowałem ją wymazać.
i nie udało mi się jej wyrwać.
nie myśląc przez chwilę.
Bo zna moją przeszłość.,
za dobrze mnie zna.
i możliwe, że tego użyje.
Bo jestem zakochana.
jestem idiotą.
który poniósł tysiąc porażek,
że nie mam siły.
żeby się chronić.
Ale ona prawie zawsze cieszy,
czasami mnie gardzi.
i czasami
robi to, aby się zabawić, i tak jest.
Wciąż pamiętam piosenkę.
co mu kiedyś zrobiłem.
i w głębi duszy nie wiedziałem,
że to było dla mnie złe.
Stopniowo
wpadłem w przepaść.,
zawsze to samo dzieje się ze mną.,
nikt nie wie, przez co przeszedłem.
Całkowita Ofiara jego pragnienia,
ale pewnego dnia otworzyłem oczy i z wściekłością wyrwałem ją z pamięci.
Stopniowo
wyszedłem przed siebie i w ramionach innej kochanki.
w końcu udało mi się zakończyć tę historię.
Bo jestem zakochana.
jestem idiotą.
który poniósł tysiąc porażek,
że nie mam siły się bronić.
Ale ona prawie zawsze cieszy
czasami gardzi mną, a czasami robi to, by się zabawić.
i tak jest
Byłem w stanie wspiąć się do nieba,
żeby spuścić na niego mnóstwo gwiazd.
Wszystko było tak (tak było) wszystko było dla niej.…
kochałem ją.
uwielbiałem ją, kiedy powinienem ją nienawidzić.
wszystko było tak (tak było) wszystko było dla niej.
Dobrze.
oddałem mu duszę i serce.
i z tego powodu sok ze mną bez smutku
tak było, mówię ci, że tak było.
wszystko było dla niej.
już mi powiedziano, przyjacielu.
ale miłość cię zachwyca i oślepia.
i wszystko było tak, jak ci mówię, wszystko było z jej powodu.
i od teraz Nie wiem, co się stanie, tak jak ja.
(wszystko było tak)
moje serce zaoferowało mu
uważałem ją za taką piękną.
zostawiłem na nim odcisk palca.
a teraz spadam.
i jak zawsze.
Idiota w miłości
zniszczyłem kolor.
przez nią byłem taki.
Je Taime Belkis