Gilberto Santa Rosa — Vino Tinto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vino Tinto", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Limpieza de las penas
Descorcha los sentidos
Tu amor es vino tinto…
Vino tinto
Estabas todo el tiempo
Mas yo no te veía
Sino como una amiga más
Con quien me divertía
Mis tristezas y sueños
A veces compartías
Tus frutos tan callados
Yo no los presentía…
Cuando te descubrí
Abriste nuevas brechas
Tenía el alma herida
Y la ilusión estrecha
La viña de tu vida
Estaba ya madura
Y me diste a beber
De tu cosecha
(coro)
Tu amor es vino tinto…
Que aturde la cordura
Me invade posesivo
Me embriaga de ternura
Viñedo del instinto…
Limpieza de las penas
Descorcha los sentidos
Tu amor es vino tinto…
Vino tinto
Hoy tíñeme de rojo
Derrámate en mi copa
Eres dueña de mi mesa
Y mi bodega
Estoy ebrio de ti
Como me riegas…
Y mi sangre se añeja
Con tu sepa
Coro
Que me aturde la cordura
Y me despierta el instinto
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Me abre la ventana del sentimiento
Y me hace sentir como si flotara
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Que de un solo sorbo confunde
Me aturde pero me encanta
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Buscóme tu amor y asóme con vino
Igualito al vino tinto, tu amor es así…
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Descorcha los sentidos
Me hace sentir distinto
Suelta la rienda mi alma
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Tú, vino de buena cepa
En mi copa te derramas
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Que no hay mejor licor para el amor que el vino
Que no hay mejor momento que el estar contigo
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Me embriagas de ternura, con tu cariño…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczyszczanie kar
Odkorkować uczucia
Twoja miłość to czerwone wino.…
Czerwone wino
Byłeś cały czas.
Ale nie widziałem cię.
Ale jako przyjaciel więcej
Z kim się bawiłem
Moje smutki i marzenia
Czasami się dzieliłeś.
Twoje owoce są tak ciche,
Nie wyobrażałem sobie ich.…
Kiedy cię znalazłem.,
Otworzyłeś nowe luki
Miałem ranną duszę.
I wąska iluzja
Winnica twojego życia
Jest już dojrzała.
I dałeś mi drinka.
Z Twoich zbiorów
(chór)
Twoja miłość to czerwone wino.…
Co ogłusza zdrowie psychiczne
Atakuje mnie zaborczo.
Odurza mnie czułością.
Winnica instynktu…
Oczyszczanie kar
Odkorkować uczucia
Twoja miłość to czerwone wino.…
Czerwone wino
Pomaluj mnie dzisiaj na Czerwono.
Wrzuć do mojego kieliszka.
Masz moje biurko.
I moja Piwnica.
Jestem od Ciebie pijany.
Jak mnie podlewasz.…
I moja krew się starzeje.
Z Twoją wiedzą
Chór
Co ogłusza mnie zdrowym rozsądkiem.
I budzę instynkt.
(to twoja miłość równa się czerwonemu winu, jest słodka, odurzająca)
To otwiera mi okno uczuć.,
I to sprawia, że czuję się jakbym płynął.
(to twoja miłość równa się czerwonemu winu, jest słodka, odurzająca)
Który jednym łykiem jest mylący
To mnie ogłusza, ale uwielbiam to.
(to twoja miłość równa się czerwonemu winu, jest słodka, odurzająca)
Znajdź mi swoją miłość i zajrzyj do wina.
/ Align = "left" / …
(to twoja miłość równa się czerwonemu winu, jest słodka, odurzająca)
Odkorkować uczucia
To sprawia, że czuję się inaczej.
Puść moją duszę.
(to twoja miłość równa się czerwonemu winu, jest słodka, odurzająca)
Ty, wino dobrego szczepu,
Do mojego kielicha wylewasz
(to twoja miłość równa się czerwonemu winu, jest słodka, odurzająca)
Że nie ma lepszego likieru dla miłości niż wino,
Że nie ma lepszego czasu niż bycie z tobą.
(to twoja miłość równa się czerwonemu winu, jest słodka, odurzająca)
Odurzasz mnie czułością, swoją miłością.…