Gilberto Santa Rosa — Yo No Te Pido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo No Te Pido", wykonawca: Gilberto Santa Rosa.
Tekst piosenki
Yo no te pido un salto en el vacío,
solo te pido que salgas conmigo.
Yo no te pido apuestes a la suerte,
solo te pido tiempo y conocerme.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
Yo no te pido cosas imposibles de alcanzar…
Yo no te pido amor si no lo sientes de verdad…
solo te pido espacio para compartir contigo…
solo te pido escuches tu conciencia, tus instintos…
solo te pido ser… buenos amigos… y ya veremos qué…dice el destino.
Yo no te pido hacer una locura,
solo te pido sepas que me gustas.
Yo no te pido besos ni promesas,
solo te pido hablar mientras lo piensas.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
No te invito hacer una locura, ni te invito una aventura peligrosa??¦
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
Conversar, caminar que nos conozcamos mejor eso es lo que me provoca.
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Tranquila, tranquila que todavía lo que tamos es conociendo, nada ha pasao'
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Que no se puede…
Ojaláque tu me entiendas lo que no es, que eso me tiene preocupao'.
Yo no te pido un salto en el vacio ni nada arriesgao'??¦ (obligao')
Solo te pido??¦ (obligao'),??¦ solo te pido que salgas conmigo y me conozcas
porque estoy enamorao' ??¦enamorao' ilusionao'(obligao')??¦
Y si tu quieres??¦ (obligao'),??¦ convencerte que me quieres, entonces todo ta arreglao'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie proszę cię, żebyś skoczył w pustkę.,
proszę cię tylko, żebyś ze mną poszła.
Nie proszę cię, żebyś stawiał na szczęście.,
proszę tylko o czas i spotkanie ze mną.
Nie proszę cię, żebyś się nie bała.,
proszę tylko o wiarę, by go pokonać.
CHÓR
Nie proszę Cię o niemożliwe rzeczy.…
Nie proszę Cię o miłość, jeśli tego nie czujesz.…
po prostu proszę, abyś się z Tobą podzielił…
proszę cię tylko, żebyś słuchał swojego sumienia i instynktu.…
proszę cię tylko o bycie ... dobrymi przyjaciółmi ... zobaczymy, co powie Los.
Nie proszę cię, żebyś zrobił coś głupiego.,
proszę tylko, żebyś wiedziała, że cię lubię.
Nie proszę Cię o pocałunki i obietnice.,
proszę tylko, żebyście porozmawiali, kiedy o tym pomyślicie.
Nie proszę cię, żebyś się nie bała.,
proszę tylko o wiarę, by go pokonać.
CHÓR
(Nie proszę Cię o nic niemożliwego, po prostu proszę cię, żebyś ze mną wyszedł i spotkał się ze mną.)
Nie zapraszam Cię do szaleństwa i nie zapraszam Cię na niebezpieczną przygodę??¦
(Nie proszę Cię o nic niemożliwego, po prostu proszę cię, żebyś ze mną wyszedł i spotkał się ze mną.)
Gadanie, chodzenie, żebyśmy się lepiej poznali, to mnie prowokuje.
(Nie chcę, żebyś mnie kochał obligao 'obligao'.)
Cicho, cicho, że wciąż to, co Tamos wie, nic się nie stało
(Nie chcę, żebyś mnie kochał obligao 'obligao'.)
Czego nie możesz…
Mam nadzieję, że zrozumiesz, że to nie jest tak, że mnie to niepokoi.
Nie proszę cię, żebyś wskoczył w pustkę, czy coś ryzykował??¦ align = "left" / )
Po prostu cię proszę??¦ (obligao'),??/ po prostu proszę cię, żebyś ze mną poszedł i spotkał się ze mną
bo jestem zakochany ??/ amatao' ilusionao'(obligao')??¦
A jeśli chcesz??¦ (obligao'),??/ align = "left" / …