Gill Landry — Magdalene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magdalene", wykonawca: Gill Landry.
Tekst piosenki
There was no other girl in the country, in the country there was no thief
When are you coming to Boston, Miss Mary a long way from home
And the first time that I met you, you were standing alone on the steps
Confused, ragged and barefoot, you’ve taken whatever
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
You gave me a line of talk, you wouldn’t tell me your name
There was a letter of Ravens, I guessed it was Magdalene
When I got to Illinois asked a man they called the bartender
Which gold mines I should avoid
She whispered softly in my ears, that you can’t get there from here
I saw the cross on her chain had a hundred degrees below zero
I died for that woman
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
At the top of the hill I’ll be sleeping, let the cold drown me in my bed
The tomb stone for my pillow, let the moonlight fall on my spread
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było innej dziewczyny na wsi, w kraju nie było złodzieja
Kiedy przyjedziesz do Bostonu, Panno Mary daleko od domu
I kiedy pierwszy raz cię spotkałem, stałaś sama na schodach.
Zmieszany, poszarpany i boso, wziąłeś wszystko
"Sound the dead march, take me to the church yard for all that I 'm worth"
Moja biedna głowa boli, moje biedne serce pęka
/ Align = "left" /
Powiedziałeś mi, jak masz na imię.
Był tam list kruków, domyśliłem się, że to Magdalena.
Kiedy dotarłem do Illinois, spytałem faceta, którego nazwali barmanem.
Których kopalń złota powinienem unikać
Szepnęła mi do uszu, że stąd nie dojedziesz.
Widziałem krzyż na jej łańcuchu o 100 stopni poniżej zera.
Umarłem dla tej kobiety.
"Sound the dead march, take me to the church yard for all that I 'm worth"
Moja biedna głowa boli, moje biedne serce pęka
/ Align = "left" /
Na szczycie wzgórza będę spał, niech zimno utopi mnie w moim łóżku
Kamień grobowy pod moją poduszkę, niech światło księżyca spadnie na moje miejsce