Gilles Luka — On s'évite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'évite", wykonawca: Gilles Luka.
Tekst piosenki
Elle rêve, à tout ce qu elle espère pendant
Qu il cherche à retrouver l essence d hier
Chacun de leur coté, ensemble sur le papier
Elle pense qu elle pouvait avoir beaucoup mieux
Il attend un signe d espoir dans ses yeux
Chacun pour leur coté, plus rien n à partager
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On subit, tout juste on s en sort
On se pleure, quand on sait qu on a tort
Elle danse pour détourner la soif de son c ur
Il court pour oublier les chants de ses peurs
Qui peut se décider, trop habitués à leurs gestes calculés
Qui sait combien de temps ils peuvent tenir
Où sont les regards d antan, les sourires
Chacun de leur coté, comme une histoire sans sujet ou rien ne peut exister
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On subit, tout juste on s en sort
On se pleure, quand on sait qu on a tort
Mais qui peut se décider
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On subit, tout juste on s en sort
On se pleure…
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On s’evite…On s'évite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzy o tym, na co liczyła w czasie
Czego on szuka, aby znaleźć esencję wczoraj
Każdy ze swojej strony, razem na papierze
Ona myśli, że mogła mieć o wiele lepiej
Czeka na znak nadziei w jego oczach
Każdy po swojej stronie, nie ma nic więcej do podzielenia
Unikamy i za każdym razem ignorujemy
Umieramy, choć wciąż się opieramy.
Cierpimy, po prostu wychodzimy z tego
Płaczemy, gdy wiemy, że się mylimy.
Tańczy, aby odwrócić pragnienie jej c ur
Biegnie, by zapomnieć o piosenkach swoich lęków
Kto może się zdecydować, jest zbyt przyzwyczajony do ich wyrachowanych gestów
Kto wie, jak długo mogą trwać
Gdzie są dawne spojrzenia, uśmiechy
Każdy ze swojej strony jest jak historia bez przedmiotu lub nic nie może istnieć
Unikamy i za każdym razem ignorujemy
Umieramy, choć wciąż się opieramy.
Cierpimy, po prostu wychodzimy z tego
Płaczemy, gdy wiemy, że się mylimy.
Ale kto może się zdecydować
Unikamy i za każdym razem ignorujemy
Umieramy, choć wciąż się opieramy.
Cierpimy, po prostu wychodzimy z tego
My płacze…
Unikamy i za każdym razem ignorujemy
Umieramy, choć wciąż się opieramy.
Unikamy się nawzajem.