Gilles Servat — A White Horse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A White Horse", wykonawca: Gilles Servat.
Tekst piosenki
A white horse in the night
That appears in the lights
Wandering on the roads of Clifden
Like a soul in the darkness
Un fantôme de jeunesse
Looking for the shade of a maiden
My life is on the road
Always leaving my friends
In mornings of sweet sorrow
But it’s more than friends
That tomorrow I leave
It’s my heart that I leave
C’est mon cœur que je laisse
It’s my heart that I leave
In the heart of Connemara
I thought I could be free
Like a bird on a tree
But I tied bonds around me
Bonds of love are delight
When you’re close to the light
They’re so hard away from your star
Les départs c’est ma vie
Toujours je laisse mes amis
Dans des aubes de doux chagrin
C’est plus que des amis
Que je quitterai demain
C’est mon cœur que je laisse
It’s my heart that I leave
C’est mon cœur que je laisse
Dans le cœur du Connemara
Raindrops fall on the glass
But this shadow will pass
Tears and smiles beneath a rainbow
Et c’est comme un visage
Surgi du fond des âges
Retrouvé pour un amour très beau
My life is on the road
Always leaving my friends
In mornings of sweet sorrow
But it’s more than friends
That tomorrow I leave
It’s my heart that I leave
C’est mon cœur que je laisse
It’s my heart that I leave
In the heart of Connemara
And I feel like a white
Horse lost in the night
Wandering on the roads of Clifden
Like a soul in the darkness
Un fantôme de jeunesse
Looking for the shade of a maiden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biały koń w nocy
Który pojawia się w światłach
Wędrówki po drogach Clifden
Like a soul in the darkness
Un fantôme de jeunesse
Looking for the shade of a maiden
My life is on the road
Always leaving my friends
In mornings of sweet sorrow
Ale to coś więcej niż przyjaciele.
That tomorrow I leave
"It' s my heart that I leave"
C ' est mon cœur que je laisse
"It' s my heart that I leave"
W sercu Connemary
I thought I could be free
Jak ptak na drzewie
Ale wiązałem więzy wokół mnie
Więzy miłości są rozkoszą
When you ' re close to the light
Są tak daleko od twojej Gwiazdy
Les départs c ' est ma vie
Toujours je laisse mes amis
Dans des aubes de doux chagrin
C ' est plus que des amis
Que je quitterai demain
C ' est mon cœur que je laisse
"It' s my heart that I leave"
C ' est mon cœur que je laisse
Dans le cœur du Connemara
Krople deszczu spadają na szybę
Ale ten cień minie
Tears and smiles beneath a rainbow
Et c ' est comme un visage
Surgi du fond des âges
Retrouvé pour un amour très beau
My life is on the road
Always leaving my friends
In mornings of sweet sorrow
Ale to coś więcej niż przyjaciele.
That tomorrow I leave
"It' s my heart that I leave"
C ' est mon cœur que je laisse
"It' s my heart that I leave"
W sercu Connemary
And I feel like a white
Horse lost in the night
Wędrówki po drogach Clifden
Like a soul in the darkness
Un fantôme de jeunesse
Looking for the shade of a maiden