Gilles Servat — Comme je voudrai! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme je voudrai!", wykonawca: Gilles Servat.
Tekst piosenki
Sur les montagnes ou sur les îles
À la campagne ou à la ville
Chez les machos, chez les fofolles
A pied, à ch’vaux ou en bagnole
Je chant’rais comme je le voudrais
Je chant’rais ce que je voudrais
Comme je voudrais je chanterais
Et dans la langue que je voudrais
En français ou en vietnamien
En maoi ou en indien
En basque, en wolof, en kanak
En tzigane ou en brezhoneg
Chez les rupins ou sous les ponts
Chez les lapins, chez les lapons
Chez les trappistes, chez les trappeurs
Ou chez l’minist' de l’intérieur
Et si tu veux me l’interdire
Viens donc ici pour me le dire
J’te chant’rais tout c' que tu m’as appris
«Contre nous de la tyrannie»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W górach lub na wyspach
Na wsi lub w mieście
U macho, u fofallów
Pieszo, w SH ' wo lub samochodem
Śpiewam tak, jak bym chciał
Śpiewam to, co chciałbym
Jak chciałbym, żebym śpiewał
I w języku, który chciałbym
W języku francuskim lub wietnamskim
W języku MAOI lub indyjskim
W Basków, w wolofie, w Kanaku
W Cyganie lub w Brezhoneg
W Rupinie lub pod mostami
U królików, u Laponów
Trapiści, trapiarze.
Lub do ministrów od wewnątrz
I jeśli chcesz mi to zabronić.
Chodź tu i mi powiedz.
Śpiewam ci wszystko, czego mnie nauczyłeś.
"Against us tyrania»