Gilles Servat — La Maison D'Irlande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maison D'Irlande", wykonawca: Gilles Servat.
Tekst piosenki
Dressée parmi les pierres, c'était une chouett' maison
Vers les routes du ciel où l’Irlande est si belle
Où les murets le soir ourlent de noire dentelle
Des parcelles de tourbières et des joncs
Faut passer par un chemin par un ch’min à péter un essieu
Où l’on veut voir les nuages courir dans les flaqu’s d’eau
Et tout au bout les îles vous en mettent plein les yeux
Les longs sables d’Omey et les cornes de Cruagh.
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
Et qu’on ne reverra plus jamais
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
Et qu’on ne retrouv’ra qu’au cim’tière des photos.
C'était une chouett' maison où j’entendais la nuit
Les camions fous du vent rugir au-dessus d’mon lit
Et l’lend’main je r’gardais la caval’rie charger
Crinièr'blanches à l’assaut des rochers
Crépit'ments de la pluie en rafales de tambour
Dans l’odeur de la tourb' j'écrivais tout le jour
Et l’sam’di quand j’allais chez Terry faire le plein
Au milieu de tout c’monde je m’croyais à Dublin.
Et l’matin du départ le ciel était tout clair
Sur le ch’min je voyais Achill, Bofin et Claure
Un jeun’soleil tiout propr' empoudrait les sommets
Et les flots du Streamtown s’enflammaient
J’y suis r’tourné souvent pour d’autres grands bonheurs
J’ai des amis là-bas j’leur au laissé mon cœur
Oui la dernière fois j'étais un peu perdu
Quand mes amis m’ont dit «la maison est vendue «.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc wśród kamieni, był to dom
Do niebiańskich dróg, gdzie Irlandia jest tak piękna
Gdzie ściany są szyte wieczorami czarną koronką
Torfowiska i słupy
Musisz przejść przez drogę przez Ch ' min pierdnięcie osi
Gdzie chcemy zobaczyć chmury biegnące po wodzie
I na samym końcu wyspy, którą odkrywasz
Długie Piaski Umei i rogi Croag.
Pielęgnujemy chwile, które natychmiast umierają
I że już nigdy się nie zobaczymy.
Pielęgnujemy chwile, które natychmiast umierają
I że znajdziemy go tylko na zdjęciu.
To był wspaniały dom, w którym słyszałem noc.
Szalone ciężarówki z wiatrem ryczą nad moim łóżkiem
I LEND 'ruk trzymałem Caval' Rie ładować
Białe grzywy podczas szturmu na skały
Trzaskanie deszczu w podmuchach bębna
W zapachu Torby pisałem przez cały dzień
I sam 'Dee, kiedy chciałem zatankować Terry' ego.
W tym wszystkim myślałem, że byłem w Dublinie.
A rano wyjazdu niebo było jasne
Na Ch ' min widziałem Achillesa, Bofina i Klaura
Na szczytach płonie Młode tiutskie słońce.
I wybuchły strumienie Streamtown
Często bywam tam dla innych wielkich szczęśliwców
Mam przyjaciół tam zostawiłem im moje serce
Ostatnio byłem trochę zagubiony.
Kiedy moi przyjaciele powiedzieli mi: "dom sprzedany".