Gilles Servat — Les colonies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les colonies", wykonawca: Gilles Servat.
Tekst piosenki
Du Croisic à l'île de Metz
Sur le chemin de la lande
Que les ajonc parfumaient
Parfumaient.
L’odeur des fleurs d’Armorique
M'évoquaient les colonies
Les arbres du Pacifique
L’odeur des noix de coco
Le parfum et la musique
D’Occitanes et d’abricots.
De grands défiles de voitures
En été nous envahiront
Il restera des ordures
Quand en France elles rentreront
Rentreront.
La mer emporte sous jure
Je crache au vent des ajonc
Pour la Guyane et son bagne
Pour les baillons de Bretagne
Les bûchers d’Occitanie.
À Groix dans le port de l'île
Le vent d’est a triomphé
Il trouble des pas en vide
Il n’y a plus de thoniers
De thoniers
et son souffle s’accompagne
De français aux litanies
Tonnez basques de montagne
Maoris d’Océanie
Tenez bons dans la Bretagne
Tonnez gens d’Occitanie.
Sur la terre armoricaine
Le vent des côtes marines
En bouchées de la Virene
Apportait à nos narines
Nos narines,
Les ajonc de la campagne
Le parfum des colonies
Noix de coco de montagne
Des arbres d’Océanie
Les ajoncs pour la Bretagne
L’abricot d’Occitanie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Croisic na wyspę Metz
W drodze do bagna
Co ajończycy pachnący
Perfum.
Zapach kwiatów Armorique
Mówiono mi o koloniach.
Drzewa Pacyfiku
Zapach orzechów kokosowych
Perfumy i muzyka
Z Oksytanu i moreli.
Duże przewijanie samochodów
Latem zostaniemy zaatakowani.
Pozostaną śmieci
Kiedy wrócą do Francji
Wrócić do domu.
Morze przenosi się pod Jure
Nie obchodzi mnie to, i wiatr szarpnięcia
Za Gujanę i jej kąpiel
Dla gapiów Bretanii
Ogniska Oksytanii.
W GRU w porcie Wyspy
Wschodni wiatr triumfował
On mętnie kroki w pustce
Tuńczyka już nie ma.
Z tuńczyka
a oddech mu towarzyszy
Od francuskich do litanii
Huk Basków górskich
Maori Oceanii
Trzymaj się dobrze w Bretanii
Zabijać ludzi z Oksytanii.
Na ziemi na youtube
Wiatr z wybrzeży morskich
W ukąszeniach Virena
/ Align = "left" /
Nasze nozdrza,
Szum kampanii
Zapach Kolonii
Górski kokos
Drzewa Oceanii
Wszystkie drok dla Wielkiej Brytanii
Morela oksytańska.