Gilles Servat — L'hirondelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'hirondelle", wykonawca: Gilles Servat.
Tekst piosenki
Par bandes passent dans le ciel
Dans l’air neigeux, par dessus genêts
Et s’abattent dru comme grêle
Sur les labours de ce pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Les arbres dressent branches nues
Vers les cieux gris silencieux
Tendent leurs branches nues vers les nues
Tandis que des loups orgueilleux
Hurlent partout sur le pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Sur la campagne démembrée
Que le vent transit toute entière
En place des talus arrachés
Poussent les arbres des cimetières
Plantés tous noirs sur le pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Les gens immobiles se taisent
La langue engourdie dans la bouche
Serrés autour de l'âtre où les braises
Rougeoient comme les tas de souches
Qu’on voit fumer sur le pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Les corbeaux et les sansonnets
Par bandes passent dans le ciel
Dans l’air neigeux, par dessus genêts
Et s’abattent dru comme grêle
Sur les labours de ce pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zespoły przechodzą na niebie
W śnieżnym powietrzu, na górze
I spadają dru jak grad
O orce tego kraju
Mój piękny kraj podbitej zimy
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Czarny i biały, czarny i biały
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Biały z brzuchem i czarny ze skrzydłami
Drzewa podnoszą nagie gałęzie
Do szarego, cichego nieba
Rozciągają swoje nagie gałęzie do nagich
Choć dumne wilki
Krzyczą w całym kraju
Mój piękny kraj podbitej zimy
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Czarny i biały, czarny i biały
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Biały z brzuchem i czarny ze skrzydłami
O rozczłonkowanej wędrówce
Niech wiatr przejdzie przez cały
W miejscu zerwanych Skarp
Rosną drzewa cmentarne
Posadzili wszystkich czarnych w kraju
Mój piękny kraj podbitej zimy
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Czarny i biały, czarny i biały
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Biały z brzuchem i czarny ze skrzydłami
Nieruchomi ludzie milczą
Język zdrętwiały w ustach
Ciasno wokół dołu, gdzie żar
Świecą jak stosy pniaków
Co widzimy podczas palenia na ziemi
Mój piękny kraj podbitej zimy
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Czarny i biały, czarny i biały
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Biały z brzuchem i czarny ze skrzydłami
Kruki i sansony
Zespoły przechodzą na niebie
W śnieżnym powietrzu, na górze
I spadają dru jak grad
O orce tego kraju
Mój piękny kraj podbitej zimy
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Czarny i biały, czarny i biały
Kiedy znowu zobaczymy jaskółkę
Biały z brzuchem i czarny ze skrzydłami