Gilles Servat — Retrouver Groix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retrouver Groix", wykonawca: Gilles Servat.
Tekst piosenki
Retrouver Groix
La voir toute entière d’abord
Jusqu'à son port
Retrouver tous ses souvenirs
Portés par ce brave navire
Sur le quai de Port Idi
Etre attendu par des amis.
Retrouver Groix et puis partir.
Respirer Groix
Respirer Port Saint-Nicolas
Les hirondelles sont déjà là
Sentir les ajoncs s'épanouir
Et l’air que la fougère expire
Respirer dans ce parfum lourd
Le premier jour de ses amours.
Respirer Groix et puis partir.
Embrasser Groix
Fouler son sable rouge et blanc
Manger ses poissons pain tenant
Au creux d’un vallon s’assoupir
Sur Lorient voir le jour venir.
Cueillir un rameau de bruyère
L’offrir à la tombe de Yann Ber
Embrasser Groix et puis partir.
Écouter Groix
Entendre peu même résonner
Ruisselant d’océan brisé
Ecouter les goélands gémir
Et miauler quand l’hiver soupire
Et puis l’alouette à pleine voix
Chanter «qui voit Groix voit sa joie «Ecouter Groix et puis partir.
Chanter à Groix
Devant la bière d’un caboulot
En Irlande un poulot
Chanter pour rien, pour le plaisir
Pour entendre les copains rire
Les retrouver après vingt ans
Aussi fous et aussi fragrants
Chanter à Groix et puis partir.
Regarder Groix
S’asseoir le soir sur le Grénard
Voir s’allumer le phare de Chard
A chaque pas se faire séduire
C’est pas une île, c’est un sourire
Au loin voir le clocher du bourg
Et vouloir rester pour toujours
Regarder Groix et puis partir
Avec le cœur qui se déchire
Porté par ce maudit navire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znajdź gru
Najpierw zobaczyć ją w całości
Do portu
Odzyskać wszystkie swoje wspomnienia
Nosił ten odważny statek
Na przystani Porta EDI
Być oczekiwany przez przyjaciół.
Znajdź gru, a potem odejdź.
Oddech Gruszki
Port Św. Mikołaja
Jaskółki już tu są
Zapach drok rozwijać
I powietrze, które wydycha paproć
Oddychaj w tym ciężkim zapachu
Pierwszego dnia jej miłości.
- Grois westchnął i wyszedł.
Pocałunki gru
Deptać go czerwony i biały piasek
Jeść ryby chleb gospodarstwa
W dolinie drzemać
Na Lorianie nadszedł dzień.
Zbiór gałązek wrzosu
Ofiarować go do grobu Jana Bera
Pocałować gru, a potem odejść.
Słuchaj Grua
Usłyszeć trochę nawet rezonować
Rozbity ocean
Słuchać mewy jęk
I miaucz, gdy zima wzdycha
A potem skowronek w pełnym głosie
Śpiewać "kto widzi gru widzi jego radość" słuchać GRU i następnie odejść.
Śpiewać w GRU
Przed pubem piwnym
W Irlandii ogier
Śpiewać za nic, dla Zabawy
Aby usłyszeć śmiech kumpli
Znajdź je po dwudziestu latach
Równie szalone i równie fragmentaryczne
Zaśpiewać gru, a potem odejść.
Oglądać Grua
Usiądź wieczorem na Grenardzie
Zobacz, jak zapala się Reflektor Charda
Na każdym kroku Uwodzić
To nie jest wyspa, to uśmiech.
W oddali widoczna jest dzwonnica wsi
I chcąc pozostać na zawsze
Oglądać Groix i następnie odejść
Z rozdartym sercem
Nosił ten cholerny statek.