Gillian Grassie — Back to Your Flat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to Your Flat", wykonawca: Gillian Grassie.
Tekst piosenki
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
The ink is still wet
On how this will be remembered
I never knew, no, never knew
And I never could have guessed
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
We’re propped up on our elbows
Belly-down upon your bed
The dictionary is opened
To the word earnest
Yeah, your English it was pretty good
But you didn’t understand
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and I hope that Serendipity,
The traveler’s patron saint,
Is smiling sweetly on you now
As you bike home in the rain
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
Tiny souvenirs
Of a night to be remembered
'Cause, I can’t be sure
That our paths will ever
Chance to cross again
Like when we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back,
May never come back…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój zapach wciąż jest na mojej sukience.
A moje włosy są na Twoim swetrze
Tusz jest jeszcze mokry.
W jaki sposób zostanie to zapamiętane
I never knew, no, never knew
I nigdy bym się nie domyślił
Że kiedy się śmialiśmy, wracaliśmy do Twojego mieszkania.
I might never come back the same
OH, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Jesteśmy podparci na łokciach.
Belly-down upon your bed
Słownik jest otwarty
"To the word earnest"
Tak, twój angielski był całkiem niezły.
Ale nie zrozumiałeś.
Że kiedy się śmialiśmy, wracaliśmy do Twojego mieszkania.
I might never come back the same
OH, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
OH, and I hope that Serendipity,
Patron podróżnika,
Uśmiecha się teraz słodko do ciebie
As you bike home in the rain
Twój zapach wciąż jest na mojej sukience.
A moje włosy są na Twoim swetrze
Małe pamiątki
Of a night to be remembered
'Cause, I can' t be sure
Że nasze ścieżki nigdy
Chance to cross again
Jak wtedy, gdy śmialiśmy się, wracając do Twojego mieszkania.
I may never come back the same
OH, and we laughed our way back to your flat
I may never come back,
May never come back…