Ginette Garcin — La France en rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La France en rose", wykonawca: Ginette Garcin.
Tekst piosenki
Il est une couleur qui dispose
A la douceur, à la gaieté
C’est pas le noir mais bien le rose
Car c’est la couleur de l'été
Et les Français pour cette cause
De tous les temps l’ont adoptée
Chez nous, les filles naissent dans les roses
Aussi, nos filles sont jolies
Jolies comme un bouton de rose
Du Midi, de Picardie
Comme un pommier de Normandie
Chez nous, pour qu’on voie tout en rose,
Une rose un auteur condensa
Dans sa bibliothèque rose
Des contes si beaux qu’on n’a
Jamais, jamais fait mieux que ça
Chez nous, tous les péchés sont roses
Ce sont tous des péchés mignons
Mignons comme le bonnet rose
De Jeannette ou Jeanneton
Comme le jupon de Madelon,
Sur trois marches de marbre rose
Nos rois, nos reines ont dansé
Dans ces palais aux bougies roses
Que de beaux jours ont passé
La belle ira les ramasser
Chez nous, tous les lauriers sont roses
Et ton panache, Cyrano
A nos reflets des couchants roses
Quand le soir descend si beau
Comme un drapeau sur Roncevaux
Chez nous, tous les baisers sont roses
Rostand a su nous affirmer
Qu’ils sont de tout petits points roses
Que l’on s’amuse à semer
Sur l’i joli du verbe aimer
Lorsqu’un monsieur vous indispose
Au lieu de l’envoyer coucher
Chez nous, on l’envoie sur les roses
On peut ainsi le moucher
Sans risquer de trop l'écorcher
Chez nous, les scandales sont roses
Et quand on en découvre un bien
On nomme ça le pot aux roses
Ce qui est un bon moyen
Pour masquer tous les pots de vin
Chez nous, y a du champagne rose
Si bon que sitôt qu’on en boit
On voit toute la vie en rose
Nos petits ennuis se noient
Et ça nous met le cœur en joie
Oui, c’est pour tout ça, on suppose,
Que sur toutes les géographies
On d’vine toujours la France en rose
Pour montrer que ce pays
Est le plus beau des paradis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to kolor, który ma
Do miękkości, do wesołości
To nie jest czarny, ale różowy.
Ponieważ jest to kolor lata
I Francuzi za tą sprawę
Cały czas ją przyjmowali.
Dziewczynki rodzą się w różach.
Również nasze dziewczyny są ładne
Piękne jak różowy pączek
Du Midi z Pikardii
Jak jabłoń w Normandii
W domu, abyśmy mogli zobaczyć wszystko w kolorze różowym,
Róża autor skrapla
W swojej różowej bibliotece
Tak piękne bajki, że nie mamy
Nigdy, przenigdy nie zrobił lepiej niż to
Wszystkie nasze grzechy są różowe
To wszystko słodkie grzechy
Słodkie jak różowa Czapka
De Jeannette lub Jeannette
Jak spódnica Madelon,
Na trzech stopniach z różowego marmuru
Nasi królowie, nasze królowe tańczyły
W tych pałacach z różowymi świecami
Że piękne dni minęły
Piękno będzie je zbierać
Wszyscy mamy oleandry różowe
I twój pióropusz, Cyrano.
W naszych refleksach różowych zachodów słońca
Kiedy wieczór schodzi tak pięknie
Jako flaga na Ronsewo
Wszyscy mamy różowe pocałunki
Rostan nas zatwierdził.
Że są małe różowe kropki
Niech zabawa sieje
Na i dość od czasownika kochać
Kiedy dżentelmen cię niepokoi
Zamiast wysłać go do łóżka
Wysyłają go na róże.
W ten sposób możemy go nadmuchać
Nie ryzykując zbytniego zjedzenia go
Mamy skandale różowe
A kiedy odkrywamy dobro
Nazywa się to Beret
Co jest dobrym sposobem
Aby ukryć wszystkie łapówki
Mamy różowego szampana.
Tak dobrze, że pijemy
Widzimy całe życie w kolorze różowym
Nasze małe kłopoty topią się
I to cieszy nasze serca
Tak, to wszystko, co zakładamy,
Co na wszystkich geografiach
Wciąż jesteśmy winą Francji w kolorze różowym
Aby pokazać, że ten kraj
Najpiękniejszy raj