Ginette Reno — Attends jusqu'à demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attends jusqu'à demain", wykonawca: Ginette Reno.
Tekst piosenki
Au bassin des Tuileries, on range les voiliers
Les enfants sont partis courir d’autres juillets
Un vieux cheval de mer galope sur la Seine
Le ciel est à l’envers, j’entends pleurer Verlaine
Il pleut des bruits de fête et des nuits sans matin
J’ai mal à mes tempêtes, mal à tous mes chagrins
Et ce soleil idiot s’allume tous les jours
Tout comme s’il faisait beau, comme s’il faisait jour
J’en veux plus de tout ce que je n’ai pas eu
J’en veux plus de tout ce que j’ai attendu
J’en veux plus d’un amour jamais venu
De tout ce qu’un jour j’ai voulu
J’en veux plus de faux départs sur quai de gare
J’en veux plus de tout ce qui vient toujours trop tard
J’en veux plus et même à toi en qui j’ai cru
Je n’en veux plus
J’ai enveloppé mon c ur dans du papier bleu-gris
Plus jamais il ne pleure, plus jamais il ne rit
Et quand il bat encore, c’est qu’il a oublié
Qu’il était déjà mort, le jour où tu es né
J’ai rangé au vestiaire et les mots et les gestes
Je ne sais plus quoi faire de tout ce temps qui reste
Et cette fin d'été qui ne veut pas venir
Et cette fin de toi qui ne veut pas mourir
J’en veux plus de ce futur à l’imparfait
J’en veux plus de ce qui m’aurait fait pleurer
J’en veux plus, j' sais même pas pourquoi j’en voulais
De tout ce qu’un jour j’ai rêvé
J’en veux plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
W basenie Tuileries sprzątamy żaglówki
Dzieci poszły uciekać z innych miejsc.
Stary konik morski galopem nad Sekwaną
Niebo jest do góry nogami, słyszę płacz Verlaine ' a
Deszcz świątecznych dźwięków i nocy bez poranka
Boli mnie burza, boli mnie smutek.
I to idiotyczne słońce świeci każdego dnia
Wszystko było tak, jakby było słonecznie, jakby było jasno.
Chcę tego, czego nie miałem.
Chcę więcej, niż się spodziewałem
Chcę więcej niż miłość kiedykolwiek
Od wszystkiego, czego kiedykolwiek chciałem
Nie chcę więcej fałszywych startów na dworcu.
Chcę więcej tego, co zawsze przychodzi za późno.
Chcę więcej, a nawet Ciebie, w którego wierzyłam.
Już nie chcę.
Owinąłem C ur w niebiesko-szary papier
Nigdy więcej nie płacze, nigdy więcej się nie śmieje
A kiedy wciąż bije, to jest coś, o czym zapomniał
Że umarł w dniu, w którym się urodziłeś.
Posprzątałem w szatni i słowa i gesty
Nie wiem, co robić przez cały ten czas, który pozostał
I ten koniec lata, który nie chce przyjść
I ten koniec Ciebie, który nie chce umrzeć
Nie chcę już, aby ta przyszłość była niedoskonała
Chcę więcej tego, co sprawi, że będę płakać.
Chcę więcej, nawet nie wiem, dlaczego tego potrzebuję.
O wszystkim, co mi się śniło.
Chcę więcej