Ginette Reno — Italienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Italienne", wykonawca: Ginette Reno.
Tekst piosenki
Parce qu’il me manque certains jours
Les mots qui font si bien l’amour
Parce que j’ai, au bout de mes doigts
Tant de caresses que j’ose pas
Parce que j’ai peur, les soirs de brume
Pour t’interdire le sommeil
Que tous les grands feux que j’allume
Ressemblent que de loin au soleil
Italienne
J’aurais voulu être Italienne
Pour t’offrir du fond de mes veines
Un peu de Vésuve et d’Etna
Italienne
Pour te dire «Adieu» et «Je t’aime»
Et t’aimer de toute ma haine
Colombine et Dolorosa
Florentine
Moitié diva, moitié divine
Avec des pensées libertines
Et des désirs d’aventura
Italienne
J’aurais voulu naître Italienne
Au c ur des ombres vénitiennes
Pour mourir d’amour avec toi
Parce que, sous la neige du grand Nord
Je me sens toujours responsable
De n' pas avoir trouvé encore
Tes îles et tes châteaux de sable
Hum… avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo tęsknię za niektórymi dniami.
Słowa, które tak dobrze czynią miłość
Bo mam to na wyciągnięcie ręki.
Tyle pieszczot, że nie śmiem
Bo boję się mglistych nocy.
Żeby nie zasnąć.
Że wszystkie wielkie światła, które zapalam
Przypominają, że z daleka na słońcu
Włoski
Chciałabym być Włoszką.
Aby zaoferować Ci z dna moich żył
Trochę Wezuwiusza i Etny
Włoski
By powiedzieć " żegnaj "i" kocham cię".»
I kochać cię całą moją nienawiścią.
Colombina i Dolorosa
Florencki
Pół-Diva, pół-Boska
Z rozwiązłymi myślami
I pragnienia Awentury
Włoski
Chciałbym być Włochem.
Ku Uru weneckich cieni
Aby umrzeć z miłości z Tobą
Ponieważ pod śniegiem Dalekiej Północy
Zawsze czuję się odpowiedzialny.
Nie znaleziono jeszcze
Twoje wyspy i zamki z piasku
Hm ... z Tobą.