Gino Paoli — Come Si Fa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Si Fa", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
Prova un po' tu a dirmi perché dovrei arrendermi
solo perché
portandoti via… posso anche… perdere
Vedi per me perdere te vuol dir che poi…
perdo anche me.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando, quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma tu, tu come fai
a parlare d’amore
se non sai
dare tutto di te…
Ecco perché non chiederai niente di me…
che non avrai.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma tu, tu come fai
a parlare d’amore
se non sai
dare niente di te…
Ecco perché non chiederai niente di me…
che non avrai.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando… quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma come…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbuj mi powiedzieć, dlaczego mam się poddać.
tylko dlatego, że
zabierając cię, też mogę przegrać.
Widzisz, dla mnie utrata Ciebie oznacza, że wtedy…
ja też się gubię.
Ale jak to zrobić
nie sprzedawaj sobie duszy
kiedy chcesz mi ją kupić.
Ale jak to zrobić
i nawet przez chwilę
kiedy, kiedy daje
prowadzenie.
Ale jesteś jak ty
mówić o miłości
jeśli nie wiesz
dać wszystko o sobie…
Dlatego o mnie nie pytasz.…
którego nie będziesz miał.
Ale jak to zrobić
nie sprzedawaj sobie duszy
kiedy chcesz mi ją kupić.
Ale jak to zrobić
i nawet przez chwilę
kiedy daje Ci
prowadzenie.
Ale jesteś jak ty
mówić o miłości
jeśli nie wiesz
dać coś o sobie…
Dlatego o mnie nie pytasz.…
którego nie będziesz miał.
Ale jak to zrobić
nie sprzedawaj sobie duszy
kiedy chcesz mi ją kupić.
Ale jak to zrobić
i nawet przez chwilę
gdy ... kiedy daje Ci
prowadzenie.
Ale jak…
(Dzięki Luigi za ten tekst)