Gino Paoli — Due Vite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due Vite", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
Se potessi avere non una ma due vite intere
una per imparare come si fa per non sbagliare
e soprattutto per definire il bianco e il nero
Se potessi avere non una ma due vite intere
l’altra per camminare per strade giuste e cominciare
a dare un senso a questo viaggio
a questo andare
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
e non so se senza cercare avrei trovato te…
Se in questo viaggio così stranito e senza meta
mi dai la ragione per stare insieme e preferire
che questa vita così imperfetta sia solo una
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
e non so se senza cercare avrei trovato te…
Te in questo viaggio così stranito e senza meta
mi dai la ragione per stare insieme e preferire
che questa così imperfetta sia solo una
Così ho cerca ed ho trovato te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł mieć nie jedno, ale dwa całe życie.
jeden, aby dowiedzieć się, jak to zrobić, aby nie popełnić błędu
a zwłaszcza do definiowania bieli i czerni
Gdybym mógł mieć nie jedno, ale dwa całe życie.
drugi, aby chodzić po właściwych drogach i zacząć
aby zrozumieć tę podróż
do tego iść
Ale nie mogę żyć bez błędu.
i nie wiem, czy bez szukania, znalazłbym Cię.…
Jeśli w tej dziwnej i bezcelowej podróży
dajesz mi powód, by być razem i preferować
że to niedoskonałe życie to tylko jedno.
Ale nie mogę żyć bez błędu.
i nie wiem, czy bez szukania, znalazłbym Cię.…
W tej dziwnej i bezcelowej podróży
dajesz mi powód, by być razem i preferować
że ta tak niedoskonała jest tylko jedna
Więc szukałem i znalazłem Ciebie.