Gino Paoli — Gorilla al sole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gorilla al sole", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
stavo cosi' tranquillo
che non sembrava vero
solo sulla mia pancia
a scrivere canzoni
come un gorilla al sole
vivevo sul mio ramo
non mi passava in testa
di frequentare il mondo
m’hanno fatto capire
che questo non bastava
che c’era da impegnarsi
ma non al singolare
per una buona causa
c’era da stare insieme
si puo' cambiare il mondo
solo con il plurale
non c’e' voluto molto
per fare il conto che
questo plurale e' fatto
di tanti singolari
tutti quanti vicini
e tutti quanti uguali
e pi? son proprio uguali
pi? seguono l’idea che
tanto per cambiare
e' sempre quella giusta
del resto forse e' vero
che chi segue l’idea
spesso nella sua testa
non ne ha nemmeno una
e incontri troppo spesso
chi si sente qualcuno
solo se e' in mezzo a tanti
nessuno come lui
e allora son tornato
di corsa sul mio ramo
solo sulla mia pancia
a scrivere canzoni
se la gente le vuole
le canto volentieri
se non le vorr? piu'
le canter? agli amici
c’e' tanta gente giusta
quando non e' nel mucchio
c’e' tanta gente vera
quando canta da sola
e adesso sono qui'
ancora sul mio ramo
come un gorilla al sole
a scrivere canzoni
se la gente le vuole
le canto volentieri
se non le vorr? piu'
le canter? al mio amore
(Grazie a daniela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
byłem taki spokojny.
to nie wydawało się prawdą
tylko na brzuchu
pisanie piosenek
jak goryl w słońcu
żyłem na mojej gałęzi
nie miałem pojęcia.
o odwiedzaniu świata
dali mi do zrozumienia
że to nie wystarczyło
co było robić
ale nie w liczbie pojedynczej
nie bez powodu
mieliśmy być razem.
możesz zmienić świat
tylko liczba mnoga
to nie trwało długo.
aby konto, które
ta liczba mnoga jest wykonana
spośród wielu osobników
wszyscy sąsiedzi
i wszyscy są równi
A PI? są takie same
P. podążają za ideą, że
dla odmiany
zawsze ma rację.
może to prawda.
że ten, kto podąża za ideą
często w głowie
on nawet nie ma
i randki zbyt często
kto czuje kogoś
tylko jeśli jest wśród wielu
nikt taki jak on
i wróciłem.
bieganie na mojej gałęzi
tylko na brzuchu
pisanie piosenek
jeśli ludzie ich chcą
chętnie do niej śpiewam.
a jeśli nie chce? większy
Le Canter? przyjaciel
jest tam wielu dobrych ludzi.
kiedy nie ma go w stosie
jest tam wielu prawdziwych ludzi.
kiedy śpiewa sama
a teraz jestem tutaj."
wciąż na mojej gałęzi
jak goryl w słońcu
pisanie piosenek
jeśli ludzie ich chcą
chętnie do niej śpiewam.
a jeśli nie chce? większy
Le Canter? za moją miłość
(Dzięki Danieli za ten tekst)