Gino Paoli — Il Nome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Nome", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
Se questo non è amore
Io non lo so cos'è,
So che mi manca il cuore
Quando mi manchi tu.
Cercando una parola
Per dire che cos'è,
Soprappensiero
Guardo i tuoi occhi,
Il tuo sorriso
Quando mi guardi
Senza parlare.
Forse ne trovo una
Che non dirò così non si consuma.
È una parola dolce come il miele
Perché nessuna è dolce come te.
C'è proprio solo un nome
Per dire che cos'è,
Un nome chiaro
Con i tuoi occhi,
Con la tua bocca,
Con le tue mani
E il tuo sorriso.
Così ne trovo una
Che non dirò così non si consuma.
È una parola dolce come il miele
Perché nessuna è dolce come te.
Se non lo chiamo amore
Lo so come farò,
Io gli darò il tuo nome
E poi ti chiamerò,
E poi ti chiamerò,
E poi ti chiamerò.
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to nie jest miłość
Nie wiem, co to jest,
Wiem, że tęsknię za sercem
Kiedy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Szukaj słowa
Powiedzieć, co to jest,
Dozorca
Patrzę na twoje oczy.,
Twój uśmiech
Kiedy na mnie patrzysz
Bez gadania.
Może znajdę
To, czego nie powiem, nie jest tak zużyte.
To słodkie słowo jak miód
Bo nikt nie jest tak słodki jak ty.
Jest tylko jedno imię.
Powiedzieć, co to jest,
Jasne imię
Na własne oczy,
Z ustami,
Własnymi rękami
I twój uśmiech.
Więc znajduję jeden
To, czego nie powiem, nie jest tak zużyte.
To słodkie słowo jak miód
Bo nikt nie jest tak słodki jak ty.
Chyba, że nazywam to miłością.
Wiem, jak będę,
Dam mu Twoje imię.
A potem zadzwonię do ciebie.,
A potem zadzwonię do ciebie.,
A potem zadzwonię do ciebie.
(Dzięki Luigi za ten tekst)