Gino Paoli — Lo Specchio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Specchio", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
Forse nel tuo specchio
non sei piu quella di ieri
ma non devi credere
ai sorrisi degli specchi
raccontano buggie
che hanno le gambe lunghe
come il tempo
c'? uno specchio nei miei occhi
dove tu sei sempre uguale
me la dato un vecchio
che leggeva nelle stelle
e nella bianca luna
che porter? fortuna al tuo cuore
sono i musicisti della notte
sa riflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella
cerca ancora nel cassetto
dei giorni perduti
tra le collaline e le mattite
per il trucco
ci troverai la prima
mia poesia d’amore mai finita
sono i musicisti della notte
sa rifflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni e ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella come tu per me serai
bella
sempre.
(Grazie a Pino per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może w Twoim lustrze
nie jesteś już tą samą osobą, którą byłaś wczoraj.
ale nie musisz wierzyć
do lustrzanych uśmiechów
powiedzieć buggie
które mają długie nogi
jak pogoda
Co? lustro w moich oczach
gdzie jesteś zawsze równy
Stary mi dał.
który czytał w gwiazdach
i w Białym Księżycu
jaki Porter? powodzenia dla Twojego serca
to muzycy nocni
potrafi odzwierciedlać portret
zawsze równy
i w ciemności dźwięku
on
Kryształ nad szkłem
chodź tu i spójrz na siebie.
w lustrze moich oczu
i zobaczysz, dowiesz się
przyjdź, zobaczysz siebie ponownie
piękna jak ty na zawsze
narzeczona
Szukaj nadal w szufladzie
utracone dni
między wzgórzami i mattits
do makijażu
tam znajdziesz pierwszy
mój wiersz miłosny nigdy się nie skończył
to muzycy nocni
potrafi nawiązać kontakt z portretem.
zawsze równy
i w ciemności dźwięku
on
Kryształ nad szkłem
chodź tu i spójrz na siebie.
w lustrze moich oczu
i zobaczysz, dowiesz się
Przyjdź, a zobaczysz siebie ponownie
piękna jak ty na zawsze
piękna jak ty dla mnie serai
narzeczona
wszyscy.
(Dzięki Pino za ten tekst)