Gino Paoli — Quattro amici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quattro amici", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
Eravamo quattro amici al bar
Che volevano cambiare il mondo
Destinati a qualche cosa in più
Che a una donna ed un impiego in banca
Si parlava con profondità di anarchia e di libertà
Tra un bicchier di coca ed un caffè
Tiravi fuori i tuoi perché e proponevi i tuoi farò
Eravamo tre amici al bar
Uno si è impiegato in una banca
Si può fare molto pure in tre
Mentre gli altri se ne stanno a casa
Si parlava in tutta onestà di individui e solidarietà
Tra un bicchier di vino ed un caffè
Tiravi fuori i tuoi perché e proponevi i tuoi però
Eravamo due amici al bar
Uno è andato con la donna al mare
I più forti però siamo noi
Qui non serve mica essere in tanti
Si parlava con tenacità di speranze e possibilità
Tra un bicchier di whisky ed un caffè
Tiravi fuori i tuoi perché e proponevi i tuoi sarò
Son rimasto io da solo al bar
Gli altri sono tutti quanti a casa
E quest’oggi verso le tre son venuti quattro ragazzini
Son seduti lì vicino a me con davanti due coche e due caffè
Li sentivo chiacchierare han deciso di cambiare
Tutto questo mondo che non va
Sono qui con quattro amici al bar
Che hanno voglia di cambiare il mondo
E poi ci troveremo come le star
A bere dell’Whisky al Roxy Bar
O forse non c’incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy czterema przyjaciółmi w barze.
Którzy chcieli zmienić świat
/ Align = "left" /
Co kobieta i praca w banku
Mówił do głębi anarchii i wolności
Między szklanką koki i kawy
Wyciągali swoje, bo oferowali swoje.
Byliśmy trzema przyjaciółmi w barze.
Jeden z nich pracował w banku.
Można zrobić wiele, jak również w trzech
Reszta zostaje w domu.
Chodziło o uczciwość jednostek i solidarność
Między kieliszkiem wina a kawą
Wyciągałeś swoje, ponieważ oferowałeś swoje, chociaż
Byliśmy przyjaciółmi w barze.
Jeden poszedł z kobietą na morze
Najsilniejsi jednak jesteśmy
Tutaj nie trzeba być tak dużym
Mówił z uporem nadziei i możliwości
Między szklanką whisky i kawy
Wyciągali swoje, bo oferowali swoje.
Zostałem sam w barze.
Wszyscy są w domu.
A dzisiaj około godziny trzeciej przyszło czworo dzieci
Siedzą obok mnie z dwoma kotami i dwiema kawiarniami
Słyszałem, jak rozmawiali Khan postanowił zmienić
Cały ten świat nie idzie
Jestem tu z czterema przyjaciółmi w barze.
Którzy chcą zmienić świat
I wtedy będziemy jak gwiazdy.
Pij whisky w barze Roxy
A może nigdy się nie spotkamy
Każdy goni swoje nieszczęścia