Gino Paoli — Questione Di Sopravivenza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questione Di Sopravivenza", wykonawca: Gino Paoli.
Tekst piosenki
Senza questa bocca tua
che non si stanca mai
di quel che succede io
che cosa ne saprei
io che vado in giro un poco estraneo
è questione di sopravvivenza
vivere con te o stare.
senza questa tua curiosità pettegola
che scalda la vita di chi gira
intorno a te
io che vado via quando mi parlano
è questione di sopravvivenza
vivere con te
o stare senza te
Ti cercherei se te ne andassi via
i tuoi difetti mi sono indispensabili
o cercherei
un’altra come te
che rassomigli a te
perfino nelle tue manie
Ma non cè ne
un’altra che sia uguale a te
una che riempie la giornata
una con la tua voglia di vita
Senza i tuoi capelli che
mi fan da bussola
come capirei
che direzione prenderei
che oltre il mio naso non ci vedo più
è questione di sopravvivenza
vivere con te
o stare senza te
ti cercherei se te ne andassi via
i tuoi difetti mi sono indispensabili
o cercherei
un’altra come te
che rassomigli a te
perfino nelle tue manie
Ma non c’e' ne
un’altra che sia uguale a te
una che riempie la giornata
una con la tua voglia di vita
Ma non c’e' ne
un’altra che sia uguale a te
una che riempie la giornata
una con la tua voglia di vita
Certe volte sei testarda
e irraggiungibile
prendere o lasciare
io ti prendo come sei
e per altro che non posso dire qui
è questione di sopravvivenza
vivere con te
o stare senza te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez tych twoich ust
który nigdy się nie męczy
o tym, co się ze mną dzieje.
co bym wiedział
chodzę wokół nieznajomego
to kwestia przetrwania
mieszkać z tobą albo zostać.
bez tej ciekawości plotek
co ogrzewa życie tych, którzy się obracają
wokół ciebie
odchodzę, kiedy do mnie mówią
to kwestia przetrwania
żyć z Tobą
albo zostać bez ciebie.
Będę cię szukał, jeśli odejdziesz.
twoje wady są mi potrzebne
albo będę szukał
Inna jak ty.
że wygląda jak ty.
nawet w Twoich manierach.
Ale nie.
inny, równy Tobie
ten, który wypełnia dzień
sam ze swoim pragnieniem życia
Bez włosów, które
jestem fanem kompasu
skąd mam wiedzieć?
jaki kierunek wziąłbym
co za moim nosem już nie widzę
to kwestia przetrwania
żyć z Tobą
albo zostać bez ciebie.
będę cię szukał, jeśli odejdziesz.
twoje wady są mi potrzebne
albo będę szukał
Inna jak ty.
że wygląda jak ty.
nawet w Twoich manierach.
Ale nie.
inny, równy Tobie
ten, który wypełnia dzień
sam ze swoim pragnieniem życia
Ale nie.
inny, równy Tobie
ten, który wypełnia dzień
sam ze swoim pragnieniem życia
Czasami jesteś uparta.
i nieosiągalne
/ align = "left" /
akceptuję cię tak jak ty
i coś jeszcze, czego nie mogę powiedzieć tutaj
to kwestia przetrwania
żyć z Tobą
albo zostać bez ciebie.