Gino Vannelli — Dea Speranza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dea Speranza", wykonawca: Gino Vannelli.
Tekst piosenki
Dea! Dea Speranza
Tu adesso dove’e' che sei?
Dimmelo
Sai mi manca quella luce che tu dai
E quel viso che non dispera mai
Dea! In un momento
Ci ha coperti un ombra
Nella mente c’e' rabbia
Nello spirito vendetta
Il cuore batte si'
Ma per sopravvivere
E non ama piu'
Dea! Io non sono un bimbo
Che vede mostri nella notte
E' la vita
Vedo torri fra le fiamme
Morte e dolore
E chi esulta di tal orrore
Dea! Dimmi dove s’e'
Nascosto amore
E che gli angeli no
Non hanno sangue sulle mani!
Dea! Dimmi che non è vero
Dimmi che la vita è bella
E che sei ancora qui
Madre, ti prego c’e' bisogno
Del tuo canto
Dai ritorna fra noi
Non c’e' futuro senza te
Dea! Dimmi che non è vero
Dimmi che la vita è bella
E ritorna con me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogini! Bogini Nadzieja
Gdzie jesteś?
Powiedz mi.
Tęsknię za światłem, które dajesz.
I to jest twarz, która nigdy nie rozpaczy
Bogini! W jednej chwili
/ Align = "left" /
Mam wściekliznę.
W duchu zemsty
Serce bije tak.
Ale aby przetrwać
I już nie kocha
Bogini! Nie jestem dzieckiem.
Który widzi potwory w nocy
To jest życie
Widzę wieże w płomieniach.
Śmierć i ból
I kto raduje się z takiego horroru
Bogini! Powiedz mi, gdzie on jest.
Ukryta miłość
I że nie ma aniołów
Nie mają krwi na rękach!
Bogini! Powiedz mi, że to nieprawda.
Powiedz mi, że życie jest piękne.
I że wciąż tu jesteś.
Mamo, Proszę, jest potrzeba
Twój śpiew
Wróćmy do nas.
Bez ciebie nie ma przyszłości
Bogini! Powiedz mi, że to nieprawda.
Powiedz mi, że życie jest piękne.
I wróć ze mną.…