Gino Vannelli — It's Only Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Only Love", wykonawca: Gino Vannelli.
Tekst piosenki
Now just cause the world’s come to an end
That’s no cause to lose my mind
So the girl went south on me And left my skivvies in a bind
Yeah but we shall overcome somehow
Mmmmm any day now
Fact is I saw my sweetie pie
Of all the indignity
She was doing to some other guy
There were things she never done to me Alright, so I’ve hit a patch of hard luck
But that’s life, so suck it up
I keep tellin' myself all will be well
If you just take it like a man
Be big, be brave, be bold
Go out like a lamb
Well anyway the thing is Why should I really give a damn
When it’s only love
And let’s not get too hung about it It’s only love
I can learn to live without it She only broke my heart in two
Hell if I’m gonna cry
Well now excuse me while I go off and die
All is fair in love and war
Truth is I oughta thank that young man
For takin' that no good woman off of my hands
So glad it’s goodbye
Yah I’m so happy I could cry
I keep tellin' myself there are many fish
In the mighty deep blue sea
Just cast my rod and trust in what will be Anyway the thing is, why take it all so seriously
You watch in a year from now
She’ll come running back to me But until such time won’t somebody please
Hand me a rope and point me to the highest tree
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz tylko dlatego, że świat dobiegł końca
To nie powód, by tracić rozum.
Więc dziewczyna rzuciła się na mnie i zostawiła moje majtki w napięciu.
Tak, ale jakoś to przezwyciężymy.
Mmmmm any day now
Prawda jest taka, że widziałam moje cukiereczki.
Of all the indignity
Robiła to jakiemuś innemu facetowi.
Były rzeczy, których nigdy mi nie zrobiła.
Ale takie jest życie, więc weź się w garść.
I keep tellin ' myself all will be well
If you just take it like a man
Bądź wielki, bądź odważny, bądź odważny
Go out like a lamb
W każdym razie, chodzi o to, dlaczego mam się tym przejmować.
When it ' s only love
And let 's not get too hung about it It' s only love
Mogę nauczyć się żyć bez tego. złamała mi serce tylko na dwie części.
Hell if I ' m gonna cry
A teraz wybacz mi, gdy odejdę i umrę.
All is fair in love and war
Prawda jest taka, że powinienem podziękować temu młodzieńcowi.
For takin ' that no good woman off of my hands
So glad it ' s goodbye
Yah I ' m so happy I could cry
I keep tellin' myself there are many fish
In the mighty deep blue sea
Po prostu rzuć mój kij i Zaufaj temu, co będzie. chodzi o to, po co brać to wszystko tak poważnie.
Obejrzysz za rok.
Ona wróci do mnie, ale do tego czasu, czy ktoś nie zechce
Podaj mi linę i wskaż najwyższe drzewo.