Giorgia — Tolto e dato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tolto e dato", wykonawca: Giorgia.
Tekst piosenki
Ogni cosa è stata detta
per aspettarti
Una cicatrice aperta
potrei odiarti
ma di passi se ne sono fatti tanti insieme
La leggerezza di sentirsi ancora bene
La benzina nelle vene
che mi soffoca l’umore
e la terra senza il seme non fa nascere il suo fiore
Sei tu la mia ferita
mentre affronto la mia vita
e mi lasci sola al tempo di questa partita
Passa tutto e non ho fretta
Momenti infranti
Un’emozione e una scoperta
e i miei rimpianti
La luce dentro gli occhi
che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
E rinnovo il mio legame
E mi sento come un fiume
alla ricerca di quel sale che ha solo il mare
E anche se mi fa fatica
ora affronto la mia vita
Aspetto ancora e ho fiducia
di rincontrarti
come il primo giorno a Roma
nei miei ricordi
che mi bloccano il respiro
e le cellule del cuore
scoppia l’universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre
che ti insegna cosa fare
nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo
mi ha tolto e dato tanto
mi ha tolto e dato tanto
mi ha tolto e dato…
tanto
tolto e dato tanto
E anche se mi crolla il mondo addosso so rialzarmi
e mi stupisco ogni volta che posso arrivarci
La luce dentro agli occhi
che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
Aspetto ancora e ho fiducia
di rincontrarti
come il primo giorno a Roma
nei miei ricordi
che mi bloccano il respiro
e le cellule del cuore
scoppia l’universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre
che ti insegna cosa fare
nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo
mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Mi ha tolto e dato tanto
tolto e dato tanto
ha tolto e dato tanto
tanto…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zostało powiedziane
czekać na Ciebie
Otwarta blizna
mogę cię nienawidzić.
ale kroki zrobiły tak wiele razem
Łatwość czuć się jeszcze dobrze
Benzyna w żyłach
co dusi mój nastrój
a ziemia bez nasion nie rodzi swojego kwiatu
Jesteś moją raną.
gdy mam do czynienia z moim życiem
i Zostaw mnie w spokoju podczas tej gry
Wszystko mija i nie spieszę się
Złamane chwile
Emocje i odkrycie
i moje żale
Światło wewnątrz oczu
co ogrzewa jak słońce
Powtarzam swoje myśli i czuję się gdzie indziej
I wznawiam połączenie.
I czuję się jak rzeka
w poszukiwaniu tej soli, która ma tylko morze
I chociaż jest mi ciężko
teraz patrzę na moje życie
Wciąż czekam i mam pewność siebie
spotkać się ponownie
jak pierwszego dnia w Rzymie
w moich wspomnieniach
co mnie zapiera dech w piersiach
i komórki serca
eksplozja wszechświata bez hałasu
Wszystko zaczyna się od matki
który uczy, co robić
w chwili, gdy czujesz się zagubiony i bez honoru
Ale rodzisz się sam i czas
zdjął mnie i dał dużo
zdjął mnie i dał dużo
zdjął mnie i dał…
tylu
zdjął i dał tak wiele
I nawet jeśli świat upadnie na mnie, będę mógł się wspiąć
i zastanawiam się, kiedy mogę się tam dostać
Światło wewnątrz oczu
co ogrzewa jak słońce
Powtarzam swoje myśli i czuję się gdzie indziej
Wciąż czekam i mam pewność siebie
spotkać się ponownie
jak pierwszego dnia w Rzymie
w moich wspomnieniach
co mnie zapiera dech w piersiach
i komórki serca
eksplozja wszechświata bez hałasu
Wszystko zaczyna się od matki
który uczy, co robić
w chwili, gdy czujesz się zagubiony i bez honoru
Ale rodzisz się sam i czas
zdjął mnie i dał dużo
Zdjął mnie i dał
Zdjął mnie i dał dużo
zdjął i dał tak wiele
zdjął i dał tak wiele
tylu…