Giorgia — Veloce Giorgia (V. G.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veloce Giorgia (V. G.)", wykonawca: Giorgia.
Tekst piosenki
se io fossi un angelo
ti portrei l’amore
quello vero senza remore
e puro come l’oro
se io fossi un angelo benedirei la terra
e metterei la fine ad ogni guerra
ed al suo ricordo
sono una donna che trema come una foglia
sono una donna che trema
mentre si spoglia
se io fossi un diavolo
sarei molto felice di vedere un mondo intero vuoto
come un buco nero
anche se un’occhiata la darei
per dire anch’io di essere stato diavolo tra diavoli su questa terra
sono una donna che trema come una foglia
sono una donna che trema mentre si spoglia
dammi modo di sentire come sento
e di essere me oltre ogni sentimento
occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare e adesso tempo di fare,
di cambiare, io ti sento…
se io fossi un angelo
saprei dove trovare le risposte a tutto questo male
che non ha ragione
immediatamente ti verrei a cercare
in mezzo a tutta questa gente che non sente
ti dovrei baciare!
sono una donna che trema
come una foglia
sono una donna che prega e si vergogna
se io fossi un angelo
se io fossi un diavolo
se io fossi una vertigine
tra i tuoi capelli sarei
nei tuoi pensieri incontrerei
le tue dure lacrime
ti dovrei baciare!
ma sono una donna che trema mentre si spoglia
tu dammi modo di sentire come sento e di essere me oltre ogni sentimento
occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare adesso tempo di fare,
di cambiare, io ti sento…
(Grazie a chicca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdybym był aniołem
Przyniosę ci miłość.
prawda, bez wahania
i czysty jak złoto
gdybym był aniołem, pobłogosławiłbym ziemię
i zakończyłbym każdą wojnę.
i ku jego pamięci
jestem kobietą, która drży jak liść
jestem kobietą, która drży
podczas gdy ona się rozbiera
gdybym był diabłem
byłbym bardzo szczęśliwy widząc cały pusty świat
jak czarna dziura
chociaż dałbym ci spojrzeć
aby powiedzieć, że ja też byłem diabłem wśród diabłów na tej ziemi
jestem kobietą, która drży jak liść
jestem kobietą, która drży, gdy się rozbiera
pozwól mi poczuć, jak się czuję
i być mną poza wszelkim uczuciem
oczy w oczy patrzyliśmy i teraz jest czas, aby zrobić,
/ align = "left" / …
gdybym był aniołem
wiedziałbym, gdzie znaleźć odpowiedzi na to zło
że się myli.
przyszedłbym po ciebie.
wśród tych wszystkich ludzi, którzy nie słyszą
muszę cię pocałować!
jestem kobietą, która drży
jak liść
jestem kobietą, która się modli i wstydzi
gdybym był aniołem
gdybym był diabłem
gdybym miał zawroty głowy
we włosach bym
w twoich myślach spotkałbym
Twoje ostre łzy
muszę cię pocałować!
ale jestem kobietą, która drży, gdy się rozbiera
daj mi sposób, by poczuć to, co czuję, i być mną poza wszelkim uczuciem.
oczy w oczy patrzyliśmy teraz jest czas, aby zrobić,
/ align = "left" / …
(Dzięki chicca za ten tekst)