Giorgio Canali & Rossofuoco — Nostra signora della dinamite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nostra signora della dinamite", wykonawca: Giorgio Canali & Rossofuoco.
Tekst piosenki
Restiamo attoniti quando cade il vento
Stupiti, immobili, resta il silenzio
Angeli autistici svolazzano ostinati intorno
Qualcuno deve dirglielo che non è giorno, oggi
Studio i miei lividi, ci leggo dentro il mio destino
Unghie, graffi, brividi, vedo come eravamo ieri
E questi buchi neri che ci devastano il firmamento
Inghiottono ciò che resta di noi, ci svuotano dentro
Nelle aritmie cardiache, nei voli verticali
Nelle nostre danze elettriche, negli sconforti autunnali
Fra le lenzuola sudicie a leccarci le ferite
Proteggi i nostri impeti, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra rondini a primavera
E panettoni a natale
Fra porcherie sintattiche
E poesie narcotiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Questo letto è un aeroplano, ti prego voliamo via
Lontano, molto lontano dalla nostra agonia
Via dalle rotte solite delle mie depressioni
Qualcuno abbatta questi angeli, hanno rotto i coglioni
Vene che esplodono, piogge rosse, grida distorte
Sento il mio cuore che si ferma e poi riparte
E tu testimone impassibile di queste nostre vite
Salvaci dalle micce corte, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un treno in ritardo
E una morte puntuale
Fra prediche mediatiche
E discussioni etiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un avvio di negoziato
E una soluzione finale
Fra crisi diplomatiche
E crescite economiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Noi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostajemy w szoku, gdy spadnie wiatr
Zdumiony, nieruchomy, cichy
Autystyczne Anioły uparcie kręcą się wokół
Ktoś musi mu powiedzieć, że to nie jest dzień.
Badam moje siniaki, czytam w nich swoje przeznaczenie.
Paznokcie, zadrapania, dreszcze, widzę, jak byliśmy wczoraj
I te czarne dziury, które niszczą niebo
Pochłaniają to, co z nas zostało, pustoszą nas w środku
W arytmii serca, w lotach pionowych
W naszych tańcach elektrycznych, w jesiennych przygnębieniach
Między brudnymi prześcieradłami, liżąc rany
Chroń nasze impulsy, nasza damo dynamitu
Dopóki świat żyje swoim mirażem
Być prawdziwym
Fra jaskółki w wiosna
I kanapki na Boże Narodzenie
Między cechami składniowymi
I wiersze narkotyczne
Fantazje koszmarów
Że to my
To łóżko to samolot, proszę, odlatujemy.
Daleko, daleko od naszej agonii
Z dala od zwykłych tras moich depresji
Ktoś powala tych aniołów, oni złamali dupków
Wybuchające żyły, czerwone deszcze, zniekształcone krzyki
Czuję, jak moje serce zatrzymuje się, a potem znowu
I jesteś beznamiętnym świadkiem naszego życia.
Uratuj nas przed krótkimi bezpiecznikami, Matka Boża dynamitu
Dopóki świat żyje swoim mirażem
Być prawdziwym
Między spóźnionym pociągiem
I terminowa śmierć
Wśród kazań mediów
I dyskusje etyczne
Fantazje koszmarów
Że to my
Dopóki świat żyje swoim mirażem
Być prawdziwym
Między rozpoczęciem negocjacji
I ostateczna decyzja
Między kryzysami dyplomatycznymi
I wzrost gospodarczy
Fantazje koszmarów
Że to my
My