Giorgio Canali & Rossofuoco — Rifugi di emergenza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rifugi di emergenza", wykonawca: Giorgio Canali & Rossofuoco.
Tekst piosenki
E ridono
E che ci sarà mai da ridere?
È un assenza di pensiero
Che non puoi condividere
Ti chiudi nelle spalle, lo sguardo perso e distante
Galleggi fino all’angolo e fai finta di tutto e di niente
Fai finta di niente
Cantano
E che ci sarà mai da cantare?
Sarà che le canzoni di merda sono così facili da imparare
Con gli occhi nelle scarpe metti il cervello in stand-by
E fra te e allegra brigata di stronzi metti più passi che puoi
Più passi che puoi
Metti più passi che puoi
Più passi che puoi
E ti perdi nella tua città
Non riconosci nemmeno un odore
E ti chiedi che strano tempo fa
Tanto per scambiare due parole
Ti rifugi dentro a un bar
All’ombra dell’ultimo sole
Lunga e diritta corre spietata
La lagna di un cantautore
E tutto ciò che ti resta da fare
È annegarla in un bicchiere
E così guardi questa città
Con la speranza di vederla svanire
Ma qui in questo fac-simile di brutto sogno
Non c'è niente che ti possa svegliare
E ti chiedi «perché sono qua?»
Ma forse è meglio non ricordare
Sì, ti chiedi «perché sono qua?»
Forse è meglio se lasci stare
Ti rifugi dentro a un bar
Hey, qui si sfoggia intelligenza
Non sai se era peggio il cantautore
O questa merda di tendenza
E resti a guardare senza fiatare
Indeciso tra una grigia mediocrità
E un grigio più brillante a cui aspirare
Fra una bici da fottere, una cravatta da mettere
Fra la sera di un dì di festa e un proiettile nella testa
Tutto ciò che ti resta da fare è annegare
In un bicchiere
Tłumaczenie tekstu piosenki
I śmieją się
Co w tym śmiesznego?
To brak myśli
Czego nie możesz udostępnić
Zamykasz ramiona, wzrok zagubiony i odległy
Płyń do rogu i udawaj wszystko i nic
Udawać
Śpiewać
Co będziemy śpiewać?
Czy ta gówniana piosenka będzie tak łatwa do nauczenia
Z oczami w bucie wkładasz mózg w tryb gotowości
I między tobą a wesołą ekipą idiotów, Ustaw tyle kroków, ile możesz
Jak najwięcej kroków
Umieść tyle kroków, ile możesz
Jak najwięcej kroków
I gubisz się w swoim mieście
Nawet nie rozpoznasz zapachu
I dziwisz się, że dziwny czas temu
Tak wiele do wymiany dwóch słów
Ukrywasz się w barze.
W cieniu ostatniego słońca
Długi i prosty biegnie bezlitośnie
Skarga piosenkarza i autorki tekstów
I wszystko, co pozostało do zrobienia
To utopić ją w szklance
A teraz patrzysz na to miasto
Z nadzieją, że znika.
Ale w tym faksymile złego snu
Nie ma nic, co mogłoby Cię obudzić
I pytasz siebie: "dlaczego tu jestem?»
Ale może lepiej nie pamiętać
Tak, zadajesz sobie pytanie: "dlaczego tu jestem?»
Może lepiej, jeśli zostawisz to w spokoju
Ukrywasz się w barze.
Hej, tutaj jesteś sportową inteligencją
Nie wiesz, czy to było gorsze niż Śpiewnik
Czy to trendowe gówno
A ty stoisz bez oddychania.
Niezdecydowanie wśród szarej przeciętności
I jaśniejszy szary, do którego można dążyć
Między rowerem do pieprzenia, krawatem do założenia
Między wieczornym świętem a kulą w głowie
Wszystko, co musisz zrobić, to utopić
W szklance