Giorgio Gaber — A mezzogiorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A mezzogiorno", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
A mezzogiorno suona la sirena
e lei come ogni giorno è lì che aspetta lui.
Tra qualche attimo son tutti fuori già,
tre quarti d’ora e si riprenderà.
Suona una radio lì vicino,
qualcuno chiama un ragazzino
la strada è vuota, c'è un po' di sole
tutto si ferma per un po'…
«Sei qui da molto?»
«No, sono appena arrivata.»
«Sei così bella.»
«Ma dài! Sono così conciata!»
«Cos'hai portato?»
«Cos'ho portato non si sa!
Hai proprio fame, vieni mettiamoci più in là.»
A mezzogiorno suona la sirena
e lei come ogni giorno siede accanto a lui.
Lui la accarezza e poi la stringe forte a sé
apre la borsa e guarda cosa c'è.
Insieme mangiano sul prato
quello che lei gli ha preparato.
Poco lontano un aeroplano
lascia una striscia e se ne va…
«Come mi piaci, sai cosa mi viene in mente ««Ma dai stai buono, non vedi che c'è gente?»
«Ma non capisci che se ne infischiano di noi.»
«Ti aspetto a casa, ma torna subito se puoi.»
Ancora un attimo, un bacio e se ne andrà
e la sirena ancora suonerà.
Alcuni giocano a pallone
mangiando l’ultimo boccone.
Sul prato verde qualche giornale
che ora il vento muove un po'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W południe słychać syrenę
i ona, jak każdego dnia, czeka na niego.
Za kilka minut wszystko jest już,
trzy czwarte godziny, a wyzdrowieje.
W pobliżu gra Radio,
ktoś nazywa chłopca
ulica jest pusta, jest trochę słońca
wszystko zatrzymuje się na chwilę…
"Długo tu jesteś?»
"Nie, właśnie przyjechałam.»
"Jesteś taka piękna.»
"Ale daj! Jestem taka opalona!»
"Co przyniosłeś?»
"Co przyniosłem, nie wiadomo!
- Jesteś bardzo głodny.»
W południe słychać syrenę
a ona siedzi obok niego każdego dnia.
Pieści ją, a następnie mocno przyciska do siebie
otwórz torbę i zobacz, co tam jest.
Razem jedzą na trawniku
to, co mu zrobiła.
W pobliżu samolotu
opuszcza pasek i odchodzi…
"Jak cię lubię, wiesz, co przychodzi mi do głowy "" daj spokój, nie widzisz, że są ludzie?»
- Nie zdajesz sobie sprawy, że nas okłamują.»
"Poczekam na Ciebie w domu, ale wróć, jeśli możesz.»
Jeszcze chwila, jeden pocałunek i odejdzie.
a syrena nadal będzie brzmiała.
Niektórzy grają w piłkę
zjadłem ostatni łyk.
Na zielonym trawniku jest jakaś Gazeta
że wiatr się trochę rusza.