Giorgio Gaber — Anni affollati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anni affollati", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Anni affollati di idiomi, di idioti
Di guerrieri e di pazzi, anni di esercizi.
Anni affollati di arroganza e di stucchevole bont?
Di tentativi disperati
Anni affollati di qualsiasi forma di incapacit?.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Ho fatto indigestione, la mia testa? Piena
Dall’Africa all’America al mio letto
Non c'? Rimasto niente che non so.
Io sono cos? Pieno da neanche ricordare
Il giorno in cui lasciai una donna
O in cui una donna mi lasci?.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
E quanti ne ho mangiati di domani e di destini
E poi gli spazi aperti, le donne solidali
Erbe dopo I pasti, l’orgasmo a tutti I costi.
Con l’Arci non si? Soli, famiglia meneghina,
Gli amici della Francia.
A scuola imparer? A ballare…
Mi vien da vomitare.
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco pi? A smaltirvi, c'? Troppo poco oblio.
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio
Anni di gente informata e noiosa
Vi sbiadiranno gli anni che sbiadiscono ogni cosa.
Anni affollati di paure, ricatti, di impossibili guerre
Anni affollati di mani sentenziose che maltrattano le chitarre.
Anni affollati di spunti divertenti
Che il giorno dopo diventano idiozie
Anni di terapie.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Anni affollati, di disperati, senza dignit?
Di mendicanti un po' arroganti e senza fisarmonica
Di chi rovescia tutto e poi si arrende alla domenica.
La Cina? Un po' scaduta,
Chan Ching l’han condannata
Ma forse lo dovevano fare.
Mi vien da vomitare.
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco pi? A smaltirvi, c'? Troppo poco oblio.
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio.
Di troppe cose non so cosa farne
Per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne.
Anni affollati.
Anni affollati.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lata przepełnione idiomami, idiotami
Z wojowników i głupców, lata ćwiczeń.
Lata przepełnione arogancją i słodką życzliwością?
Desperackie próby
Zatłoczone lata jakiejkolwiek formy incapacit?.
Zatłoczone lata, na szczęście już? Ubiegły.
Mam rozstrój żołądka, moją głowę? Pełny tok
Z Afryki Do Ameryki do mojego łóżka
Nie? Nic nie wiem.
Jestem Kos? Kompletny, aby nawet nie pamiętać
W dniu, w którym zostawiłem kobietę.
Albo kiedy kobieta mnie zostawi?.
Zatłoczone lata, na szczęście już? Ubiegły.
I ile zjadłem o jutrze i losach
A potem otwarte przestrzenie wspierające kobiety
Zioła po jedzeniu, orgazm za wszelką cenę.
Nie dasz rady z Archiem? Sole, rodzina Meneghina,
Przyjaciele Francji.
W szkole? Tańczyć…
Niedobrze mi.
Zatłoczone lata ostatniej dekady
Nie mogę dłużej? Czyżby? Za mało zapomnienia.
Lata są przepełnione ludźmi, którzy myśleli o wszystkim
Nigdy nie myśląc o Bogu
Lata doświadczonych i nudnych ludzi
Zanikają lata, które więdną wszystko.
Lata pełne strachu, szantażu, niemożliwych wojen
Lata są przepełnione sentymentalnymi rękami, które źle traktują gitary.
Lata pełne zabawnych wskazówek
Że następnego dnia stają się idiotami
Lata terapii.
Zatłoczone lata, na szczęście już? Ubiegły.
Zatłoczone lata, zdesperowane, pozbawione godności?
Żebraków, trochę aroganckich i bez akordeonu
O tym, kto to odwróci, a potem podda się w niedzielę.
Chiny? Trochę przeterminowane,
Chan Jing Han skazany
Ale może powinni to zrobić.
Niedobrze mi.
Zatłoczone lata ostatniej dekady
Nie mogę dłużej? Czyżby? Za mało zapomnienia.
Lata są przepełnione ludźmi, którzy myśleli o wszystkim
Nigdy nie myśląc o Bogu.
Zbyt wiele rzeczy, Nie wiem, co z nimi zrobić
Dla mnie, że muszę kilka zdjęć, ale wieczne.
Zatłoczone lata.
Zatłoczone lata.
Zatłoczone lata, na szczęście już? Ubiegły.
Zatłoczone lata, na szczęście już? Ubiegły.