Giorgio Gaber — Attimi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attimi", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Io che ho poca nostalgia del passato
a volte cedo a quel suo dolce mistero
e da certi amori, dai colori delle foto
si ha l’idea che abbiamo vissuto davvero.
Io ho avuto tante cose care, ho avuto il senso del dolore
e anche l’allegria di un uomo che ama
ma se dovessi raccontare la mia vita
ho paura che mi mancherebbe la trama.
Attimi
attimi.
Vivere di attimi, attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore
un cuore smemorato, un cuore avaro
che non si trattiene propria nulla di duraturo
che cera disperatamente
la breve gioia di un istante
un cuore che conosce solo l’euforia.
Attimi
vivere di attimi,
attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore.
Un cuore senza ieri, senza domani
e col presente che gli sfugge tra le mani
che piange, ride ama e odia
che prende tutto e poi va via
un cuore che da un’ora all’altra cambia idea.
Attimi
attimi
attimi.
Attimi per me che un giorno in un abbraccio innocente
mi sono perso, in un momento ti ho amato
ma quante notti di fatica, che aria pesante
per un folle orgasmo che poi dura un minuto.
E di te mi èrimasto niente di cose solide e importanti
ricordo solamente strani dettagli
far l’amore con i nostri sentimenti
ècome farsi un bel vestito con dei ritagli.
Attimi
attimi
attimi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam dość nostalgii za przeszłością
czasami poddaję się tej jej słodkiej tajemnicy
i od pewnej miłości, od kolorów zdjęć
masz pomysł, że naprawdę żyliśmy.
Miałem tak wiele drogich rzeczy, miałem poczucie bólu
a nawet wesołość osoby, która kocha
ale gdybym musiał opowiedzieć swoje życie.
obawiam się, że będę tęsknił za fabułą.
Mgnienie
mgnienie.
Życie chwil, chwil miłości
małe zmiany serca
małe zmiany serca
zapominalskie serce, skąpe serce
co nie powstrzymuje się od niczego trwałego
że wosk rozpaczliwie
krótka radość chwili
serce, które zna tylko euforię.
Mgnienie
życiorys,
chwile miłości
małe zmiany serca
małe zmiany serca.
Serce bez wczoraj, bez jutra
i z teraźniejszością, która ucieka w jego rękach
płacze, śmieje się kocha i nienawidzi
który bierze wszystko, a potem odchodzi
serce, które zmienia zdanie z godziny na godzinę.
Mgnienie
mgnienie
mgnienie.
Chwile dla mnie, że kiedykolwiek w niewinnych ramionach
zgubiłem się, w jednej chwili cię kochałem.
ale ile nocy zmęczenia, jakie ciężkie powietrze
do szalonego orgazmu, który trwa minutę.
Nic o tobie Nie wiem.
pamiętam tylko dziwne szczegóły.
miłość z naszych uczuć
To jak zrobić sobie piękną sukienkę z wycięciami.
Mgnienie
mgnienie
mgnienie.