Giorgio Gaber — Benvenuto il luogo dove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benvenuto il luogo dove", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Benvenuto il luogo dove
dove tutto è ironia
il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria
dove si nasce, dove si vive sorridendo
dove si soffre senza dar la colpa al mondo.
Benvenuto il luogo delle confusioni
dove i conti non tornano mai
ma non si ha paura delle contraddizioni
dove esiste il caos ma non come condanna
dove si ride per come è strana la donna.
Benvenuto il luogo dove
il futuro è sempre più precario
benvenuta l’incertezza di un luogo poco serio
dove esiste ancora qualche antica forma di allergia
benvenuta l’intolleranza, benvenuta la pazzia.
Benvenuto il luogo dove
si crede a tutto e non si crede affatto
dove sorge la città delle madri dal corpo perfetto
benvenuta la donna che riflette tutto su se stessa
benvenuto il luogo dove tanta gente insieme non fa massa.
Benvenuto il luogo dove
se un tuo pensiero trova compagnia
probabilmente è già il momento di cambiare idea.
Il luogo dove l’estetica è importante
e poi malgrado l’ignoranza tutto è intelligente.
Benvenuto il luogo dove
non si prende niente sul serio
dove il rito è superato ma necessario
dove fascismo e comunismo sono vecchi soprannomi per anziani
dove neanche gli indovini pensano al domani.
Benvenuto il luogo dove
tutto è calcolato e non funziona niente
e per mettersi d’accordo si ruba onestamente
dove non c'è un grande amore per lo Stato
ci si crede poco
e il gusto di sentirsi soli è così antico.
Benvenuto il luogo dove
forse per caso o forse per fortuna
sembra che muoia
e poi non muore mai nemmeno la Laguna.
Dove tutto è melodramma con un po' di indignazione
dove diventano leggere anche le basi americane.
Benvenuto il luogo lungo e stretto con attorno il mare
pieno di regioni
come dovrebbero essere tutte le nazioni
un luogo pieno di dialetti strani
di sentimenti quasi sconosciuti
dove i poeti sono nati tutti a Recanati.
Benvenuto il luogo dove
dove tutto è ironia
il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria
magari un po' per non morire, un po' per celia
il luogo, caso strano, sembra proprio l’Italia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy w miejscu, w którym
gdzie jest ironia
miejsce, w którym jest życie i różne rodzaje zabawy
gdzie się urodziłeś, gdzie mieszkasz
gdzie cierpisz bez obwiniania świata.
Witamy w miejscu zamieszania
gdzie rachunki nigdy nie wracają
ale nie boisz się sprzeczności
gdzie jest chaos, ale nie jako potępienie
gdzie śmiejesz się z dziwnej kobiety.
Witamy w miejscu, w którym
przyszłość staje się coraz bardziej niestabilna
Witamy w niepewności nie poważnego miejsca
gdzie indziej jest jakaś starożytna forma alergii
Witamy w nietolerancji, Witamy w szaleństwie.
Witamy w miejscu, w którym
wierzysz we wszystko i wcale nie wierzysz
gdzie stoi miasto matek z doskonałym ciałem
Witamy kobieta, która odzwierciedla wszystko o sobie
Witamy w miejscu, w którym tak wielu ludzi nie robi razem masy.
Witamy w miejscu, w którym
jeśli twoja myśl znajdzie firmę
może czas zmienić zdanie.
Miejsce, w którym estetyka jest ważna
a potem, pomimo ignorancji, wszystko jest sprytne.
Witamy w miejscu, w którym
nie bierzesz niczego poważnie.
gdzie rytuał jest przezwyciężony, ale niezbędny
gdzie faszyzm i komunizm są starymi pseudonimami dla starych ludzi
gdzie nawet wróżki nie myślą o jutrze.
Witamy w miejscu, w którym
wszystko jest obliczane i nic nie działa
a żeby się dogadać, uczciwie kradniesz
gdzie nie ma wielkiej miłości do Państwa
mało w to wierzą.
a smak samotności jest tak stary.
Witamy w miejscu, w którym
może przypadkowo, a może na szczęście
wygląda na to, że umiera.
poza tym Laguna nigdy nie umiera.
Gdzie jest melodramat z odrobiną oburzenia
tam, gdzie czytane są amerykańskie bazy.
Witamy w długim i wąskim miejscu z morzem wokół
pełne regionów
jak powinny wyglądać wszystkie narody
miejsce pełne dziwnych dialektów
o prawie nieznanych uczuciach
gdzie poeci urodzili się w Recanati.
Witamy w miejscu, w którym
gdzie jest ironia
miejsce, w którym jest życie i różne rodzaje zabawy
może trochę, żeby nie umrzeć, trochę dla Celii
miejsce, dziwna sprawa, wygląda jak Włochy.