Giorgio Gaber — Far finta di essere sani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Far finta di essere sani", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Vivere, non riesco a vivere
ma la mente mi autorizza a credere
che una storia mia, positiva o no
è qualcosa che sta dentro la realtà.
Nel dubbio mi compro una moto
telaio e manubrio cromato
con tanti pistoni, bottoni e accessori più strani
far finta di essere sani.
Far finta di essere insieme a una donna normale
che riesce anche ad esser fedele
comprando sottane, collane, creme per mani
far finta di essere sani.
Far finta di essere…
Liberi, sentirsi liberi
forse per un attimo è possibile
ma che senso ha se è cosciente in me la misura della mia inutilità.
Per ora rimando il suicidio
e faccio un gruppo di studio
le masse, la lotta di classe, i testi gramsciani
far finta di essere sani.
Far finta di essere un uomo con tanta energia
che va a realizzarsi in India o in Turchia
il suo salvataggio è un viaggio in luoghi lontani
far finta di essere sani.
Far finta di essere…
Vanno, tutte le coppie vanno
vanno la mano nella mano
vanno, anche le cose vanno
vanno, migliorano piano piano
le fabbriche, gli ospedali
le autostrade, gli asili comunali
e vedo bambini cantare
in fila li portano al mare
non sanno se ridere o piangere
batton le mani.
Far finta di essere sani.
Far finta di essere sani.
Far finta di essere sani.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyć, nie mogę żyć
ale umysł daje mi możliwość uwierzenia
czy moja historia jest pozytywna, czy nie
to coś w rzeczywistości.
W wątpliwość kupuję motocykl
chromowana rama i kierownica
z większą ilością tłoków, przycisków i dziwniejszych akcesoriów
udawać, że jesteś zdrowy.
Udawać z normalną kobietą
które również mogą być prawdziwe
kupując halki, naszyjniki, kremy do rąk
udawać, że jesteś zdrowy.
Udawać…
Swobodnie, czuć się swobodnie
może przez chwilę jest to możliwe
ale jaki jest sens, jeśli jestem świadomy mojej bezwartościowości.
Na razie odkładam samobójstwo
i robię grupę szkoleniową
masy, zapasy klasowe, teksty gramshian
udawać, że jesteś zdrowy.
Udawanie człowieka z taką energią
co dzieje się w Indiach lub Turcji
jego zbawienie to podróż do odległych miejsc
udawać, że jesteś zdrowy.
Udawać…
Nadchodzą, nadchodzą wszystkie pary
idą w parze
nadchodzą, rzeczy też nadchodzą
idą, poprawiają się powoli
fabryki, szpitale
drogi, miejskie przedszkola
i widzę, jak dzieci śpiewają
w kolejce zabierają ich do morza
nie wiedzą, czy się śmiać, czy płakać
klaskać.
Udawać, że jesteś zdrowy.
Udawać, że jesteś zdrowy.
Udawać, że jesteś zdrowy.